Текст и перевод песни Blue Öyster Cult - Blue Öyster Cult

Blue Öyster Cult

I am becalmed in virtue

Je suis encalmé dans la vertu

Lost to nothing on a bay of dreams

Perdu à rien sur une baie de rêves

Warm weather and a holocaust

Temps chaud et holocauste

The tears of God flow as I bleed

Les larmes de Dieu coulent pendant que je saigne

Left to die by two good friends

Laissé pour mort par deux bons amis

Abandoned me and put to sleep

Ils m'ont abandonné et ont tué

On a shore where oyster beds

Sur un rivage où les bancs d'huîtres

Seem plush as down

Semblent aussi moelleux que du duvet

And ripe enough for the Luxor dream

Et assez mûrs pour le rêve de Louxor

Recall the dream of Luxor

Rappel le rêve de Louxor

How fluids will arrive

Comment les fluides arriveront

As if by call or schedule

Comme par appel ou par horaire

Resume through the morning tide

Reprendra avec la marée du matin

Where entry is by seaweed gate

Où l'entrée se fait par la porte d'algues

And plan the plan of dreams

Et planifier le plan de rêves

To lose oneself in reverb

Pour se perdre dans la réverbération

In all that is and all that seems

Dans tout ce qui est et tout ce qui semble

So ladies, fish and gentlemen

Alors mesdames, messieurs et messieurs

Here′s my angled dream

Voici mon rêve coudé

See me in the blue sky bag

Regardez-moi dans le sac du ciel bleu

And meet me by the sea

Et rencontrez-moi au bord de la mer

The oyster boys are swimming now

Les garçons aux huîtres nagent maintenant

To claim me back from the dead

Pour me réclamer des morts

The creatures back from vertigo

Les créatures de retour de vertige

They fear to fall but haven't fell

Ils craignent de tomber, mais ne sont pas tombés

Will reclaim tries and try again

Récupéreront des essais et réessayeront

The oyster boys are swimming now

Les garçons aux huîtres nagent maintenant

Hear them chatter on the tide

Écoutez-les bavarder sur la marée

Of the lost and language lost

Des perdus et des langues perdues

Hear them chatter on the tide

Écoutez-les bavarder sur la marée

We understand, we understand, we understand

Nous comprenons, nous comprenons, nous comprenons

And so do I

Et moi aussi

We understand, we understand

Nous comprenons, nous comprenons

But fright is real and so am I

Mais la peur est réelle, et moi aussi

So ladies, fish and gentlemen

Alors mesdames, messieurs et messieurs

Here′s my angled dream

Voici mon rêve coudé

See me in the blue sky bag

Regardez-moi dans le sac du ciel bleu

And meet me by the sea

Et rencontrez-moi au bord de la mer

The entry to lost vestibule

L'entrée du vestibule perdu

Opens on the bay

S'ouvre sur la baie

An instant shape of mercury

Une forme instantanée de mercure

Lost and then retained

Perdu puis retenu

An instant is an eyelash

Un instant est un cil

Caught on the tide

Pris dans la marée

Imaginos!

Below this bay

Au-dessous de cette baie

And then besides...

Et puis à part...

The oyster boys are swimming now

Les garçons aux huîtres nagent maintenant

One deal is what we made

Un accord est ce que nous avons fait

Forest keys and whirlwind cold

Clés de forêt et tourbillon froid

Green trees too and keys of gold

Arbres verts et clés en or

Even locks that won't explode

Même des serrures qui n'exploseront pas

When the skies become a scroll

Quand le ciel devient un parchemin

Having lost its interest

Ayant perdu son intérêt

See that's the deal we made

Voyez, c'est l'accord que nous avons conclu

Just to join the Öyster Cult

Juste pour rejoindre le Culte de l'Huître

The Blue Öyster Cult

Le Culte de l'Huître bleue

We understand, we understand—Blue Öyster Cult

Nous comprenons, nous comprenons — Culte de l'Huître bleue

We understand, we understand—Blue Öyster Cult

Nous comprenons, nous comprenons — Culte de l'Huître bleue

We understand, we understand, we understand—Blue Öyster Cult