Текст и перевод песни Blue Öyster Cult - Eyes On Fire

Eyes On Fire

At the stroke of midnight
Staring at the phone
For the millionth time I′m all alone
I'm the guy she turns to
When her lovers leave
I′m the wildcard
She's got up her sleeve
But she don't look at me
With eyes on fire
Glowing like coals in the night
Hungry eyes
Burning with love and desire
I′m like a long-lost brother
I′m closer than her friends
The only one on whom she can depend
She thinks I'm sweet and gentle
She thinks the world of me
But late at night I′m not the one she needs
She never looks at me
With eyes on fire
Glowing like coals in the night
Hungry eyes
Burning with love and desire
Don't she, don′t you see
I'm crying out loud
Can′t she tell I need her now
She never looks at me with
Eyes on fire
Glowing like coals in the night
Hungry eyes
Burning with love and desire
She never looks at me with
Eyes on fire
Glowing like coals in the night
Hungry eyes
Reaching for me in the night

Des yeux en feu

À minuit
Je fixe le téléphone
Pour la millionième fois, je suis tout seul
Je suis le gars vers qui elle se tourne
Quand ses amants la quittent
Je suis l'atout
Qu'elle a dans sa manche
Mais elle ne me regarde pas
Avec des yeux en feu
Brillant comme des braises dans la nuit
Des yeux affamés
Brûlant d'amour et de désir
Je suis comme un frère perdu depuis longtemps
Je suis plus proche que ses amis
Le seul sur qui elle peut compter
Elle me trouve doux et gentil
Elle pense beaucoup de moi
Mais tard dans la nuit, je ne suis pas celui dont elle a besoin
Elle ne me regarde jamais
Avec des yeux en feu
Brillant comme des braises dans la nuit
Des yeux affamés
Brûlant d'amour et de désir
Ne voit-elle pas, ne vois-tu pas
Je crie à tue-tête
Ne peut-elle pas dire que j'ai besoin d'elle maintenant
Elle ne me regarde jamais avec
Des yeux en feu
Brillant comme des braises dans la nuit
Des yeux affamés
Brûlant d'amour et de désir
Elle ne me regarde jamais avec
Des yeux en feu
Brillant comme des braises dans la nuit
Des yeux affamés
Qui me recherchent dans la nuit