Текст и перевод песни Blue Öyster Cult - In Thee

In Thee

Maybe I'll see you again baby
And maybe I won't
Maybe you've bought your ticket
Gone back to Detroit
Airplanes make strangers of us all
Give us distance
Much too easily.
Jim says some destinies
Should not be delivered
But you and I seen now baby
That still they are
Winning it makes losers of us all
'Cause the dice roll
So indifferently.
Well, I'll wrap myself in cities I travel
I'll wrap myself in dreams
I'll wrap myself in solitude
But I wish I could wrap myself
In thee.
Tonight it's hot, without you
Tomorrow'll be cold
Winter will come along
Driven by snow
Love it makes strangers of us all
When we part
Oh so thoughtlessly
Well, I'll wrap myself in cities I travel
I'll wrap myself in dreams
I'll wrap myself in solitude
But I wish I could wrap myself
In thee.
Once we breathed the breath
Of sweet surrender
Pure, pure Arab air filled our
Atmosphere
But pride it makes stars of us all
Until we fall
For everyone to see.
So, I'll wrap myself in cities I travel
I'll wrap myself in dreams
I'll wrap myself in stranger's arm
But I wish I could wrap myself
In thee.
I'll wrap myself in cities I travel
I'll wrap myself in dreams
I'll wrap myself in solitude
But I wish I could wrap myself
In thee.

En Toi

Peut-être que je te reverrai, mon amour
Et peut-être que non
Peut-être que tu as acheté ton billet
Et que tu es retourné à Detroit
Les avions font de nous tous des étrangers
Ils nous donnent de la distance
Bien trop facilement.
Jim dit que certains destins
Ne devraient pas être livrés
Mais toi et moi avons vu maintenant, mon amour
Qu'ils le sont tout de même
Gagner fait de nous tous des perdants
Parce que les dés roulent
Avec tant d'indifférence.
Eh bien, je vais m'envelopper dans les villes que je traverse
Je vais m'envelopper dans des rêves
Je vais m'envelopper dans la solitude
Mais j'aimerais pouvoir m'envelopper
En toi.
Ce soir, il fait chaud, sans toi
Demain, il fera froid
L'hiver arrivera
Poussé par la neige
L'amour fait de nous tous des étrangers
Quand nous nous séparons
Oh, si inconsidérément
Eh bien, je vais m'envelopper dans les villes que je traverse
Je vais m'envelopper dans des rêves
Je vais m'envelopper dans la solitude
Mais j'aimerais pouvoir m'envelopper
En toi.
Une fois, nous avons respiré le souffle
De la douce reddition
L'air pur, pur arabe, a rempli notre
Atmosphère
Mais la fierté fait de nous tous des étoiles
Jusqu'à ce que nous tombions
Pour que tout le monde le voie.
Alors, je vais m'envelopper dans les villes que je traverse
Je vais m'envelopper dans des rêves
Je vais m'envelopper dans le bras d'un étranger
Mais j'aimerais pouvoir m'envelopper
En toi.
Je vais m'envelopper dans les villes que je traverse
Je vais m'envelopper dans des rêves
Je vais m'envelopper dans la solitude
Mais j'aimerais pouvoir m'envelopper
En toi.