Текст и перевод песни Blue Öyster Cult - Mirrors - Live 1979

Mirrors - Live 1979

A mirror is a negative space with a frame
And a place for your face it reveals
What the rest of us see it conceals
What you'd like it to be

Pretty girls can't look away
Pretty girls can't look away
Pretty girls can't look away
Pretty girls can't look away

Pretty girls have a love affair
With their eyes and their shining hair
Fantasize that the world adores
Tantalize like a cover girl

Mirrors are the basis of beauty give rise
To self love or self pity the prize
If a woman is pretty she tries
Like a superstar Hollywood girl

Pretty girls can't look away
Pretty girls can't look away
Pretty girls can't look away
Pretty girls can't look away

(Pretty girls can't look away) vanity's a deadly sin
(Pretty girls can't look away) it's what the flesh is packaged in
(Pretty girls can't look away) vanity's a deadly sin
(Pretty girls can't look away) it's what the flesh is packaged in

Pretty girls have a love affair
With their eyes and their shining hair
Fantasize that the world adores
Tantalize like a cover girl

Mirrors are a negative space with a frame
And a place for your face they reveal
What the rest of us see they conceal
What you'd like it to be

Pretty girls can't look away
(Pretty girls can't look away) oh, yeah
(Pretty girls can't look away) vanity's a deadly sin
(Pretty girls can't look away) it's what the flesh is packaged in

Pretty girls can't look away
Pretty girls can't look away
Pretty girls can't look away
Pretty girls can't look away

Thank you
The bear's out
If I may, I'd like to say it
Tap of the thing, yeah
Now I'm gonna look for solutions
Disco
Rock and roll
Okay, that's it

Miroirs - Live 1979

Un miroir est un espace négatif avec un cadre
Et un endroit pour ton visage, il révèle
Ce que les autres voient, il dissimule
Ce que tu aimerais qu'il soit

Les jolies filles ne peuvent pas détourner les yeux
Les jolies filles ne peuvent pas détourner les yeux
Les jolies filles ne peuvent pas détourner les yeux
Les jolies filles ne peuvent pas détourner les yeux

Les jolies filles ont une liaison amoureuse
Avec leurs yeux et leurs cheveux brillants
Fantasmer que le monde adore
Tentaliser comme une fille de couverture

Les miroirs sont la base de la beauté qui donne naissance
À l'amour propre ou à l'auto-apitoiement, le prix
Si une femme est belle, elle essaie
Comme une superstar hollywoodienne

Les jolies filles ne peuvent pas détourner les yeux
Les jolies filles ne peuvent pas détourner les yeux
Les jolies filles ne peuvent pas détourner les yeux
Les jolies filles ne peuvent pas détourner les yeux

(Les jolies filles ne peuvent pas détourner les yeux) la vanité est un péché mortel
(Les jolies filles ne peuvent pas détourner les yeux) c'est ce qui emballe la chair
(Les jolies filles ne peuvent pas détourner les yeux) la vanité est un péché mortel
(Les jolies filles ne peuvent pas détourner les yeux) c'est ce qui emballe la chair

Les jolies filles ont une liaison amoureuse
Avec leurs yeux et leurs cheveux brillants
Fantasmer que le monde adore
Tentaliser comme une fille de couverture

Les miroirs sont un espace négatif avec un cadre
Et un endroit pour ton visage, ils révèlent
Ce que les autres voient, ils dissimulent
Ce que tu aimerais qu'il soit

Les jolies filles ne peuvent pas détourner les yeux
(Les jolies filles ne peuvent pas détourner les yeux) oh, oui
(Les jolies filles ne peuvent pas détourner les yeux) la vanité est un péché mortel
(Les jolies filles ne peuvent pas détourner les yeux) c'est ce qui emballe la chair

Les jolies filles ne peuvent pas détourner les yeux
Les jolies filles ne peuvent pas détourner les yeux
Les jolies filles ne peuvent pas détourner les yeux
Les jolies filles ne peuvent pas détourner les yeux

Merci
L'ours est dehors
Si je puis me permettre, j'aimerais le dire
Appuyez sur la chose, ouais
Maintenant, je vais chercher des solutions
Disco
Rock and roll
Ok, c'est tout