Текст и перевод песни Blue Öyster Cult - Mirrors - Live 1979

Mirrors - Live 1979

A mirror is a negative space with a frame
And a place for your face it reveals
What the rest of us see it conceals
What you'd like it to be

Pretty girls can't look away
Pretty girls can't look away
Pretty girls can't look away
Pretty girls can't look away

Pretty girls have a love affair
With their eyes and their shining hair
Fantasize that the world adores
Tantalize like a cover girl

Mirrors are the basis of beauty give rise
To self love or self pity the prize
If a woman is pretty she tries
Like a superstar Hollywood girl

Pretty girls can't look away
Pretty girls can't look away
Pretty girls can't look away
Pretty girls can't look away

(Pretty girls can't look away) vanity's a deadly sin
(Pretty girls can't look away) it's what the flesh is packaged in
(Pretty girls can't look away) vanity's a deadly sin
(Pretty girls can't look away) it's what the flesh is packaged in

Pretty girls have a love affair
With their eyes and their shining hair
Fantasize that the world adores
Tantalize like a cover girl

Mirrors are a negative space with a frame
And a place for your face they reveal
What the rest of us see they conceal
What you'd like it to be

Pretty girls can't look away
(Pretty girls can't look away) oh, yeah
(Pretty girls can't look away) vanity's a deadly sin
(Pretty girls can't look away) it's what the flesh is packaged in

Pretty girls can't look away
Pretty girls can't look away
Pretty girls can't look away
Pretty girls can't look away

Thank you
The bear's out
If I may, I'd like to say it
Tap of the thing, yeah
Now I'm gonna look for solutions
Disco
Rock and roll
Okay, that's it

Зеркала - Концертная запись 1979

Зеркало — это негативное пространство в рамке,
Где твоё лицо отражается,
Оно скрывает то, что видим мы,
То, какой ты хочешь казаться.

Красавицы не могут отвести взгляд,
Красавицы не могут отвести взгляд,
Красавицы не могут отвести взгляд,
Красавицы не могут отвести взгляд.

У красоток роман
С их глазами и блестящими волосами.
Фантазируют, что весь мир влюблён,
Сводят с ума, как девушки с обложек.

Зеркала - основа красоты, дают начало
Самолюбованию или жалости к себе - вот в чём приз.
Если женщина красива, она старается
Быть похожей на суперзвезду, на голливудскую диву.

Красавицы не могут отвести взгляд,
Красавицы не могут отвести взгляд,
Красавицы не могут отвести взгляд,
Красавицы не могут отвести взгляд.

(Красавицы не могут отвести взгляд) Тщеславие - смертный грех,
(Красавицы не могут отвести взгляд) В нём плоть заключена,
(Красавицы не могут отвести взгляд) Тщеславие - смертный грех,
(Красавицы не могут отвести взгляд) В нём плоть заключена.

У красоток роман
С их глазами и блестящими волосами.
Фантазируют, что весь мир влюблён,
Сводят с ума, как девушки с обложек.

Зеркало — это негативное пространство в рамке,
Где твоё лицо отражается,
Оно скрывает то, что видим мы,
То, какой ты хочешь казаться.

Красавицы не могут отвести взгляд,
(Красавицы не могут отвести взгляд) О, да,
(Красавицы не могут отвести взгляд) Тщеславие - смертный грех,
(Красавицы не могут отвести взгляд) В нём плоть заключена.

Красавицы не могут отвести взгляд,
Красавицы не могут отвести взгляд,
Красавицы не могут отвести взгляд,
Красавицы не могут отвести взгляд.

Спасибо.
Медведь вышел.
Если позволите, я бы хотел сказать…
Щелчок по штуковине, да.
Теперь я буду искать решения.
Диско.
Рок-н-ролл.
Ладно, вот и всё.