Текст и перевод песни Blue Öyster Cult - Monsters

Monsters

Keep goin′ getting higher
New worlds waiting in the sky
Escape the feasting and the hunger
Not the monsters in our minds
Got our hands on a ship
And stole away into the night
The four of us and Pasha dear
She to steer and we to fight
Fed up with rules and regulations
No more laughter left on Earth
Outer Space our one salvation
May God help us in our search
We fled so fast that we grew younger
Put the ship on cruise control
We all did our best with Pasha
But not as good as good ol' Joe
Monsters, monsters, monsters... In the night
Monsters, monsters, monsters... In black and white
Monsters, monsters, monsters... Out of control
Monsters, monsters, monsters... When you′re alone
Monsters, monsters, monsters... Feed on themselves
Monsters, monsters, monsters... On the road to hell
Love never should have entered
It was never in the plan
We were finally going to have her
And let Joe be damned!
Joe awoke from a stupor
It was clear something was wrong
He rushed in and found us with her
And in his rage he aimed his gun
One shot and it was over
Pasha smiled and then was gone...

Monstres

On continue de monter, toujours plus haut
De nouveaux mondes nous attendent dans le ciel
Échapper au festin et à la faim
Ce ne sont pas les monstres dans nos esprits
On a mis la main sur un navire
Et on s'est enfui dans la nuit
Nous quatre et notre chère Pasha
Elle à la barre et nous au combat
Marre des règles et des règlements
Plus aucun rire sur Terre
L'espace notre seule salvation
Que Dieu nous aide dans notre quête
On a fui si vite qu'on est devenus plus jeunes
On a mis le navire en mode croisière
On a tous fait de notre mieux avec Pasha
Mais pas aussi bien que le bon vieux Joe
Monstres, monstres, monstres... Dans la nuit
Monstres, monstres, monstres... En noir et blanc
Monstres, monstres, monstres... Hors de contrôle
Monstres, monstres, monstres... Quand tu es seul
Monstres, monstres, monstres... Se nourrissent d'eux-mêmes
Monstres, monstres, monstres... Sur la route de l'enfer
L'amour n'aurait jamais dû entrer
Ce n'était pas prévu
On allait enfin l'avoir
Et que Joe soit damné !
Joe s'est réveillé d'un état second
Il était clair que quelque chose n'allait pas
Il s'est précipité et nous a trouvés avec elle
Et dans sa rage, il a pointé son arme
Un coup de feu et tout était fini
Pasha a souri, puis elle est partie...