Текст и перевод песни Blue Öyster Cult - Rebel (Demo)

Rebel (Demo)

I'm a rebel, little devil
I get by doing as little as I can
I'm on the level, I like heavy mental
I break all the rules 'cause I try to make them understand

My mind's in a rage
It's a crying shame
Teachers seem all the same
I'm not the one to blame

I'm a rebel, little devil
I get by doing as little as I can
I'm on the level, I like heavy metal
I get away with as much as I can

I break all the rules
Just don't take me for a fool
Don't try to keep me after school
Don't wanna learn (no, just stay cool)

Nowhere to run to, nowhere to go
Blood on my face is just for show
My mind's all messed up, get no education
Just can't wait for permanent vacation

Hey-hey-hey, I'm a rebel, a little devil
I get by doing as little as I can
I'm on the level, I like heavy metal
Break all the rules, just try to make them understand

My mind's in a rage, it's a crying shame
We all come here the same
I'm not the only blame

I'm a rebel, little devil
I'll get by, doing as little as I can
I'm on the level, I love heavy metal
Break all the rules
Just trying to make 'em understand

I'm a rebel, little devil
I get by doing as little as I can
I'm on the level, I like heavy metal
I get away with as much as I can

Бунтарь (Демо)

Я бунтарь, маленький дьявол
Я справляюсь, делая как можно меньше
Я честен, мне нравится тяжёлый металл
Я нарушаю все правила, потому что пытаюсь заставить их понять

Мой разум в ярости
Это просто позор
Учителя кажутся одинаковыми
Я не тот, кого стоит винить

Я бунтарь, маленький дьявол
Я справляюсь, делая как можно меньше
Я честен, мне нравится тяжёлый металл
Я выкручиваюсь как могу

Я нарушаю все правила
Только не принимай меня за дурака
Не пытайся оставить меня после уроков
Не хочу учиться (нет, просто оставаться крутым)

Некуда бежать, некуда идти
Кровь на моем лице - просто для вида
Мой разум запутался, никакого образования
Просто не могу дождаться постоянных каникул

Эй-эй-эй, я бунтарь, маленький дьявол
Я справляюсь, делая как можно меньше
Я честен, мне нравится тяжёлый металл
Нарушаю все правила, просто пытаюсь заставить их понять

Мой разум в ярости, это просто позор
Мы все приходим сюда одинаковыми
Я не единственный виноватый

Я бунтарь, маленький дьявол
Я справлюсь, делая как можно меньше
Я честен, я люблю тяжёлый металл
Нарушаю все правила
Просто пытаюсь заставить их понять

Я бунтарь, маленький дьявол
Я справляюсь, делая как можно меньше
Я честен, мне нравится тяжёлый металл
Я выкручиваюсь как могу