Текст и перевод песни Blue Öyster Cult - The Vigil

The Vigil

In a purple vision
Many thousand years ago
I saw the silent stranger
Walk the earth alone
Twenty-seven faces
With their eyes turned to the sky
I′ve got a camera
And an airtight alibi
I know they're out there
We see them coming
Faster than the speed of light
They greet us in the dead of the night
Somewhere, someday, someone
They′ll be light and sound
They'll alight on the ground
On which we stand
Somewhere, someday, someone
Will help us to survive
They're gonna show us hell
And bring us back alive
Well, I′m no poet, but I can′t be fooled
The lies don't count, the whispers do
I hear the whispers on the wind
They say the earth has fallen due
We run in circles
Our days are numbered
Every night I look away
To the heavens and I pray
Come to us
Come to us
Our lights are dim
Our roads are crumbling
And we don′t know what to do
We're sick and tired
And dying to meet you
′Cause we bit off more than
We can chew

Бдение

В пурпурном видении,
Много тысяч лет назад,
Я увидел молчаливого странника,
Идущего по земле в одиночестве.
Двадцать семь лиц,
С глазами, обращенными к небу.
У меня есть камера
И железное алиби.
Я знаю, что они где-то там,
Мы видим, как они приближаются,
Быстрее скорости света.
Они приветствуют нас посреди ночи.
Где-то, когда-то, кто-то...
Будут свет и звук,
Они приземлятся на землю,
На которой мы стоим.
Где-то, когда-то, кто-то...
Поможет нам выжить.
Они покажут нам ад
И вернут нас живыми.
Что ж, я не поэт, но меня не обманешь,
Ложь не имеет значения, шёпот — да.
Я слышу шёпот на ветру,
Они говорят, что срок Земли истёк.
Мы бежим по кругу,
Наши дни сочтены.
Каждую ночь я отвожу взгляд
К небесам и молюсь.
Придите к нам,
Придите к нам.
Наши огни тускнеют,
Наши дороги рушатся,
И мы не знаем, что делать.
Мы больны и устали
И жаждем встречи с вами,
Потому что мы откусили больше,
Чем можем прожевать.