Текст и перевод песни Blue Öyster Cult - Veins

Veins

I open my eyes
From a dreamless night
With a sense of dread
You could cut with a knife
So I′m thinking that
Maybe I killed somebody
You never know - you never know when
You might have killed somebody
Veins in my eyeballs
Damage that I've done
Veins on the stairway
Veins in my skull
I visit my friend
We have a fight
I′m drinking his whiskey
I'm wanting his wife
Then the image goes black
Did I kill somebody?
'Cause there ain′t no clue, there′s no clue
That I killed somebody
Veins in my eardrum
Banging at my door
Veins in my brainwaves
Veins on the floor
I get the shivers
And I've got the shakes
People screaming my name
Like there′s no mistake
Can't believe it′s true
Did I kill somebody?
But I just don't know, I don′t know
Did I kill somebody?
Veins on the sidewalk
Veins know the score
Veins in my mind, oh
Veins evermore

Veines

J'ouvre les yeux
D'une nuit sans rêves
Avec un sentiment de terreur
Tu pourrais le couper avec un couteau
Alors je pense que
Peut-être que j'ai tué quelqu'un
On ne sait jamais - on ne sait jamais quand
Tu pourrais avoir tué quelqu'un
Des veines dans mes yeux
Les dommages que j'ai causés
Des veines dans l'escalier
Des veines dans mon crâne
Je rends visite à mon ami
On se dispute
Je bois son whisky
Je veux sa femme
Puis l'image devient noire
Ai-je tué quelqu'un ?
Parce qu'il n'y a aucun indice, aucun indice
Que j'ai tué quelqu'un
Des veines dans mon tympan
Qui frappent à ma porte
Des veines dans mes ondes cérébrales
Des veines sur le sol
J'ai des frissons
Et j'ai des tremblements
Des gens crient mon nom
Comme s'il n'y avait pas d'erreur
Je n'arrive pas à croire que c'est vrai
Ai-je tué quelqu'un ?
Mais je ne sais pas, je ne sais pas
Ai-je tué quelqu'un ?
Des veines sur le trottoir
Les veines connaissent le score
Des veines dans mon esprit, oh
Des veines pour toujours