Текст и перевод песни Blue - Magnetic

Magnetic

I've never seen you like I see you right now
I can't control my mind
I'm crossing more than lines
And my resistance is about to break down
Against the gravity
Of your proximity

There's a daydream and it holds me
As it replays over and over again
Something tells me that you're feeling
All the same things

We never meant to fall in love
But our bodies are electric
Together we're magnetic
Now what the hell were we thinking of?
A milion miles from home
And we both know we ain't leaving here alone
Ain't leaving here alone

Something about the way you're looking at me
Won't never be the same
I wanna feed the flames
You pull me close enough to feel your heat
And I won't let you go
Ain't leaving here alone

There's a daydream and it holds me
As it replays over and over again
Something tells me that you're feeling
All the same things

We never meant to fall in love
But our bodies are electric
Together we're magnetic
Now what the hell were we thinking of?
Million miles from home
And we both know we ain't leaving here alone
Ain't leaving here alone
Alone
We ain't leaving here alone

And I could lose control
Soul to soul
A million miles away from home
So close your eyes
And just let go

There's a daydream and it holds me
As it replays over and over again
Something tells me that you're feeling
All the same things

We never meant to fall in love
But our bodies are electric
Together we're magnetic
Now what the hell were we thinking of?
Million miles from home
And we both know we ain't leaving here alone
We ain't leaving here alone

Magnétique

Je ne t'ai jamais vu comme je te vois maintenant
Je ne peux pas contrôler mon esprit
Je franchis plus que des lignes
Et ma résistance est sur le point de s'effondrer
Contre la gravité
De ta proximité

Il y a un rêve éveillé et il me retient
Comme il se répète encore et encore
Quelque chose me dit que tu ressens
Les mêmes choses

On n'était pas censés tomber amoureux
Mais nos corps sont électriques
Ensemble, nous sommes magnétiques
Maintenant, à quoi diable pensions-nous ?
À un million de kilomètres de chez nous
Et nous savons tous les deux que nous ne partons pas d'ici seuls
On ne part pas d'ici seuls

Quelque chose dans la façon dont tu me regardes
Ne sera jamais pareil
Je veux alimenter les flammes
Tu me tires assez près pour sentir ta chaleur
Et je ne te laisserai pas partir
On ne part pas d'ici seuls

Il y a un rêve éveillé et il me retient
Comme il se répète encore et encore
Quelque chose me dit que tu ressens
Les mêmes choses

On n'était pas censés tomber amoureux
Mais nos corps sont électriques
Ensemble, nous sommes magnétiques
Maintenant, à quoi diable pensions-nous ?
Un million de kilomètres de chez nous
Et nous savons tous les deux que nous ne partons pas d'ici seuls
On ne part pas d'ici seuls
Seuls
On ne part pas d'ici seuls

Et je pourrais perdre le contrôle
Âme à âme
À un million de kilomètres de chez nous
Alors ferme les yeux
Et laisse-toi aller

Il y a un rêve éveillé et il me retient
Comme il se répète encore et encore
Quelque chose me dit que tu ressens
Les mêmes choses

On n'était pas censés tomber amoureux
Mais nos corps sont électriques
Ensemble, nous sommes magnétiques
Maintenant, à quoi diable pensions-nous ?
Un million de kilomètres de chez nous
Et nous savons tous les deux que nous ne partons pas d'ici seuls
On ne part pas d'ici seuls