My City - Blue перевод на немецкий

My City

Stepping out on city streets where I used to dream
That I could rule the world with nothing stopping me
It takes me back in time, kaleidoscope of life
Like fragments of myself that I have never seen

We used to dance on a night that would never end
We would drink, we would smoke, we would fight
Come down like an avalanche
And every time that I come back, I remember

This used to be my city where we had no limits
Where the nighttime stole the day and it felt like a minute
This used to be my city, the life that I was living
And when I find myself back in it, I remember
This used to be my city

Back in the neon lights, all these familiar sights
Guess there was something in my blood that kept me running high
I left it all behind, now I'm reminded why
I had to hit the floor before I touched the sky

We used to dance on a night that would never end
We would drink, we would smoke, we would fight
Come down like an avalanche
And every time that I come back, I remember

This used to be my city where we had no limits
Where the nighttime stole the day and it felt like a minute
This used to be my city (whoa-oh), the life that I was living (whoa-oh)
And when I find myself back in it, I remember
This used to be my city

Imagine living in a city so enticing
Where all of your desires in this world could be provided
20 years ago, the four of us collided and we can never be divided
Imagine living in a city so enticing (whoa-oh)
Where all of your desires in this world could be provided (whoa-oh)
20 years ago, the four of us collided (whoa-oh) and we can never be divided

This used to be my city where we had no limits
Where the nighttime stole the day and it felt like a minute (whoa-oh)
This used to be my city (whoa-oh), the life that I was living (whoa-oh)
And when I find myself back in it, I remember
This used to be my city

Meine Stadt

Ich gehe auf den Straßen der Stadt, wo ich einst träumte,
dass ich die Welt beherrschen könnte, ohne dass mich etwas aufhält.
Es versetzt mich zurück in die Zeit, ein Kaleidoskop des Lebens,
wie Fragmente meiner selbst, die ich nie gesehen habe.

Wir tanzten in einer Nacht, die niemals enden würde,
Wir tranken, wir rauchten, wir stritten,
kamen herunter wie eine Lawine.
Und jedes Mal, wenn ich zurückkomme, erinnere ich mich.

Dies war meine Stadt, wo wir keine Grenzen hatten,
wo die Nacht den Tag stahl und es sich wie eine Minute anfühlte.
Dies war meine Stadt, das Leben, das ich lebte,
und wenn ich mich darin wiederfinde, erinnere ich mich,
Dies war meine Stadt.

Zurück in den Neonlichtern, all diese vertrauten Anblicke,
ich schätze, da war etwas in meinem Blut, das mich immer wieder antrieb.
Ich habe alles hinter mir gelassen, jetzt werde ich daran erinnert, warum
ich auf den Boden fallen musste, bevor ich den Himmel berührte.

Wir tanzten in einer Nacht, die niemals enden würde,
Wir tranken, wir rauchten, wir stritten,
kamen herunter wie eine Lawine.
Und jedes Mal, wenn ich zurückkomme, erinnere ich mich.

Dies war meine Stadt, wo wir keine Grenzen hatten,
wo die Nacht den Tag stahl und es sich wie eine Minute anfühlte.
Dies war meine Stadt (whoa-oh), das Leben, das ich lebte (whoa-oh),
und wenn ich mich darin wiederfinde, erinnere ich mich,
Dies war meine Stadt.

Stell dir vor, in einer Stadt zu leben, die so verlockend ist,
wo all deine Wünsche in dieser Welt erfüllt werden könnten.
Vor 20 Jahren sind wir vier aufeinandergetroffen und wir können niemals getrennt werden.
Stell dir vor, in einer Stadt zu leben, die so verlockend ist (whoa-oh),
wo all deine Wünsche in dieser Welt erfüllt werden könnten (whoa-oh).
Vor 20 Jahren sind wir vier aufeinandergetroffen (whoa-oh) und wir können niemals getrennt werden.

Dies war meine Stadt, wo wir keine Grenzen hatten,
wo die Nacht den Tag stahl und es sich wie eine Minute anfühlte (whoa-oh).
Dies war meine Stadt (whoa-oh), das Leben, das ich lebte (whoa-oh),
und wenn ich mich darin wiederfinde, erinnere ich mich.
Dies war meine Stadt.