Текст и перевод песни Blue Café - Dada

Dada

Chyba już zapomniałam,
Albo przynajmniej raz próbowałam.
Skąd mogłam wiedzieć, że się nie liczy,
To jak patrzymy na siebie w ciszy?
Skąd mogłam wiedzieć, że mnie oszukasz?
Miało być pięknie, teraz i tutaj.
Zamknięte oczy, otwarte karty.
Jedno pytanie - ile to warte?

DaDa, tylko DaDa, DaDa, znowu DaDa, łooo
DaDa, tylko DaDa, DaDa, znowu DaDa

Chyba już zapomniałam,
żebym cokolwiek obiecywała.
Skąd mogłam wiedzieć, że źle zrozumiesz?
Kazałam czekać, a ty nie umiesz.
Skąd mogłam wiedzieć, że przesadziłam,
Dla ciebie wieczność, to dla mnie chwila.
Zamknięte oczy, otwarte karty.
Jedno pytanie - ile to warte?

DaDa, tylko DaDa, DaDa, znowu DaDa, łooo
DaDa, tylko DaDa, DaDa, znowu DaDa

Albo wygram ja, albo wygrasz ty,
Los nie lubi miękkiej gry.
Nie ma sensu stale dziwić się,
Raz jest dobrze, raz jest źle
Albo wygram ja, albo wygrasz ty,
Los nie lubi miękkiej gry.
Nie ma sensu stale dziwić się,
DaDa, DaDa

DaDa, tylko DaDa, DaDa, znowu DaDa, łooo
DaDa, tylko DaDa, DaDa, znowu DaDa

Chyba już zrozumiałam,
Albo przynajmniej raz próbowałam.
Popatrzeć z góry, na siebie chłodniej,
Wybaczyć wszystko, lecz nie zapomnieć
Otwarte oczy, zamknięte serce,
Tyle postawię, bo nie mam więcej.
Skąd mogłam wiedzieć, że losu karty,
Są naznaczone albo wytarte?

DaDa, tylko DaDa, DaDa, znowu DaDa, łooo
DaDa, tylko DaDa, DaDa, znowu DaDa
DaDa, tylko DaDa, DaDa, znowu DaDa, łooo
DaDa, tylko DaDa, DaDa, znowu DaDa

DaDa

I guess I’ve already forgotten,
Or at least I tried once.
How could I know it doesn't matter,
The way we look at each other in silence?
How could I know you would deceive me?
It was supposed to be beautiful, now and here.
Closed eyes, open cards.
One question - how much is it worth?

DaDa, only DaDa, DaDa, again DaDa, łooo
DaDa, only DaDa, DaDa, again DaDa

I guess I’ve already forgotten,
That I promised anything.
How could I know you would misunderstand?
I told you to wait, and you don’t know how.
How could I know I exaggerated?
For you, eternity, for me, a moment.
Closed eyes, open cards.
One question - how much is it worth?

DaDa, only DaDa, DaDa, again DaDa, łooo
DaDa, only DaDa, DaDa, again DaDa

Either I win or you win,
Fate doesn't like a soft game.
There's no point in constantly wondering,
Sometimes it's good, sometimes it's bad
Either I win or you win,
Fate doesn't like a soft game.
There's no point in constantly wondering,
DaDa, DaDa

DaDa, only DaDa, DaDa, again DaDa, łooo
DaDa, only DaDa, DaDa, again DaDa

I guess I’ve already understood,
Or at least I tried once.
To look from above, at myself, colder,
Forgive everything, but don’t forget
Open eyes, closed heart,
That's how much I'll bet, because I don't have more.
How could I know that the cards of fate,
Are marked or worn out?

DaDa, only DaDa, DaDa, again DaDa, łooo
DaDa, only DaDa, DaDa, again DaDa
DaDa, only DaDa, DaDa, again DaDa, łooo
DaDa, only DaDa, DaDa, again DaDa