Текст и перевод песни Blue Café - Dada (Wersja Akustyczna)

Dada (Wersja Akustyczna)

Chyba już zapomniałam,
Albo przynajmniej raz próbowałam.
Skąd mogłam wiedzieć, że się nie liczy,
To jak patrzymy na siebie w ciszy?
Skąd mogłam wiedzieć, że mnie oszukasz?
Miało być pięknie, teraz i tutaj.
Zamknięte oczy, otwarte karty.
Jedno pytanie - ile to warte?

DaDa, tylko DaDa, DaDa, znowu DaDa, łooo
DaDa, tylko DaDa, DaDa, znowu DaDa

Chyba już zapomniałam,
żebym cokolwiek obiecywała.
Skąd mogłam wiedzieć, że źle zrozumiesz?
Kazałam czekać, a ty nie umiesz.
Skąd mogłam wiedzieć, że przesadziłam,
Dla ciebie wieczność, to dla mnie chwila.
Zamknięte oczy, otwarte karty.
Jedno pytanie - ile to warte?

DaDa, tylko DaDa, DaDa, znowu DaDa, łooo
DaDa, tylko DaDa, DaDa, znowu DaDa

Albo wygram ja, albo wygrasz ty,
Los nie lubi miękkiej gry.
Nie ma sensu stale dziwić się,
Raz jest dobrze, raz jest źle
Albo wygram ja, albo wygrasz ty,
Los nie lubi miękkiej gry.
Nie ma sensu stale dziwić się,
DaDa, DaDa

DaDa, tylko DaDa, DaDa, znowu DaDa, łooo
DaDa, tylko DaDa, DaDa, znowu DaDa

Chyba już zrozumiałam,
Albo przynajmniej raz próbowałam.
Popatrzeć z góry, na siebie chłodniej,
Wybaczyć wszystko, lecz nie zapomnieć
Otwarte oczy, zamknięte serce,
Tyle postawię, bo nie mam więcej.
Skąd mogłam wiedzieć, że losu karty,
Są naznaczone albo wytarte?

DaDa, tylko DaDa, DaDa, znowu DaDa, łooo
DaDa, tylko DaDa, DaDa, znowu DaDa
DaDa, tylko DaDa, DaDa, znowu DaDa, łooo
DaDa, tylko DaDa, DaDa, znowu DaDa

Dada (Version acoustique)

Je crois que j’ai déjà oublié,
Ou du moins j’ai essayé une fois.
Comment pouvais-je savoir que ça ne comptait pas,
La façon dont nous nous regardons en silence ?
Comment pouvais-je savoir que tu me tromperais ?
C’était censé être beau, ici et maintenant.
Les yeux fermés, les cartes ouvertes.
Une seule question - combien ça vaut ?

DaDa, seulement DaDa, DaDa, encore DaDa, łooo
DaDa, seulement DaDa, DaDa, encore DaDa

Je crois que j’ai déjà oublié,
Que je puisse promettre quoi que ce soit.
Comment pouvais-je savoir que tu comprendrais mal ?
Je t’ai fait attendre, et tu ne sais pas faire ça.
Comment pouvais-je savoir que j’exagérais,
Pour toi, l’éternité, pour moi, un instant.
Les yeux fermés, les cartes ouvertes.
Une seule question - combien ça vaut ?

DaDa, seulement DaDa, DaDa, encore DaDa, łooo
DaDa, seulement DaDa, DaDa, encore DaDa

Soit je gagne, soit tu gagnes,
Le destin n’aime pas les jeux mous.
Il n’y a pas de sens à s’étonner tout le temps,
Une fois c’est bien, une fois c’est mal
Soit je gagne, soit tu gagnes,
Le destin n’aime pas les jeux mous.
Il n’y a pas de sens à s’étonner tout le temps,
DaDa, DaDa

DaDa, seulement DaDa, DaDa, encore DaDa, łooo
DaDa, seulement DaDa, DaDa, encore DaDa

Je crois que j’ai compris,
Ou du moins j’ai essayé une fois.
Regarder d’en haut, nous-mêmes, plus froidement,
Tout pardonner, mais ne pas oublier
Les yeux ouverts, le cœur fermé,
Je mise autant, parce que je n’ai pas plus.
Comment pouvais-je savoir que les cartes du destin,
Sont marquées ou effacées ?

DaDa, seulement DaDa, DaDa, encore DaDa, łooo
DaDa, seulement DaDa, DaDa, encore DaDa
DaDa, seulement DaDa, DaDa, encore DaDa, łooo
DaDa, seulement DaDa, DaDa, encore DaDa