Текст и перевод песни Blue Café - Dada (Wersja Akustyczna)

Dada (Wersja Akustyczna)

Chyba już zapomniałam,
Albo przynajmniej raz próbowałam.
Skąd mogłam wiedzieć, że się nie liczy,
To jak patrzymy na siebie w ciszy?
Skąd mogłam wiedzieć, że mnie oszukasz?
Miało być pięknie, teraz i tutaj.
Zamknięte oczy, otwarte karty.
Jedno pytanie - ile to warte?

DaDa, tylko DaDa, DaDa, znowu DaDa, łooo
DaDa, tylko DaDa, DaDa, znowu DaDa

Chyba już zapomniałam,
żebym cokolwiek obiecywała.
Skąd mogłam wiedzieć, że źle zrozumiesz?
Kazałam czekać, a ty nie umiesz.
Skąd mogłam wiedzieć, że przesadziłam,
Dla ciebie wieczność, to dla mnie chwila.
Zamknięte oczy, otwarte karty.
Jedno pytanie - ile to warte?

DaDa, tylko DaDa, DaDa, znowu DaDa, łooo
DaDa, tylko DaDa, DaDa, znowu DaDa

Albo wygram ja, albo wygrasz ty,
Los nie lubi miękkiej gry.
Nie ma sensu stale dziwić się,
Raz jest dobrze, raz jest źle
Albo wygram ja, albo wygrasz ty,
Los nie lubi miękkiej gry.
Nie ma sensu stale dziwić się,
DaDa, DaDa

DaDa, tylko DaDa, DaDa, znowu DaDa, łooo
DaDa, tylko DaDa, DaDa, znowu DaDa

Chyba już zrozumiałam,
Albo przynajmniej raz próbowałam.
Popatrzeć z góry, na siebie chłodniej,
Wybaczyć wszystko, lecz nie zapomnieć
Otwarte oczy, zamknięte serce,
Tyle postawię, bo nie mam więcej.
Skąd mogłam wiedzieć, że losu karty,
Są naznaczone albo wytarte?

DaDa, tylko DaDa, DaDa, znowu DaDa, łooo
DaDa, tylko DaDa, DaDa, znowu DaDa
DaDa, tylko DaDa, DaDa, znowu DaDa, łooo
DaDa, tylko DaDa, DaDa, znowu DaDa

Папа (Акустическая версия)

Кажется, я уже забыла,
Или, по крайней мере, однажды пыталась.
Откуда мне было знать, что это не имеет значения,
Как мы смотрим друг на друга в тишине?
Откуда мне было знать, что ты обманешь?
Должно было быть прекрасно, здесь и сейчас.
Закрытые глаза, открытые карты.
Один вопрос - сколько это стоит?

Папа, только папа, папа, опять папа, ууу
Папа, только папа, папа, опять папа

Кажется, я уже забыла,
Чтобы что-нибудь обещать.
Откуда мне было знать, что ты неправильно поймешь?
Я велела ждать, а ты не умеешь.
Откуда мне было знать, что я переборщила,
Для тебя вечность, для меня мгновение.
Закрытые глаза, открытые карты.
Один вопрос - сколько это стоит?

Папа, только папа, папа, опять папа, ууу
Папа, только папа, папа, опять папа

Или выиграю я, или выиграешь ты,
Судьба не любит мягкой игры.
Нет смысла постоянно удивляться,
Один раз хорошо, один раз плохо
Или выиграю я, или выиграешь ты,
Судьба не любит мягкой игры.
Нет смысла постоянно удивляться,
Папа, папа

Папа, только папа, папа, опять папа, ууу
Папа, только папа, папа, опять папа

Кажется, я уже поняла,
Или, по крайней мере, однажды пыталась.
Посмотреть свысока, на себя хладнокровнее,
Простить все, но не забыть
Открытые глаза, закрытое сердце,
Вот сколько я поставлю, потому что у меня больше нет.
Откуда мне было знать, что карты судьбы,
Помечены или стерты?

Папа, только папа, папа, опять папа, ууу
Папа, только папа, папа, опять папа
Папа, только папа, папа, опять папа, ууу
Папа, только папа, папа, опять папа