Текст и перевод песни Blue Café - Nibylandia

Nibylandia

Chociaż na moment
Pokaż mi miejsce na Ziemi
Gdzie nie jest tak ciemno, choć słońce
Co rano wstaje jak kiedyś

Bać się będę mniej
Może z czasem będzie lżej
Gdy poprosisz, zawsze, ja białą flagę
Chcę dla nas rozwiesić

Patrzę i czuję
Kończy się wszystko
Na miejscu ich domów
Z nieba dach został tylko
To co dać mogę
Wystarczy na chwilę
Tylko na chwilę

Ooooh trzymaj mnie, zanim całkiem
W dłoniach pokruszę się
Proszę kłam, kiedy świat
Tylko dziś piąty raz
Kończy się

Ooooh i ze słów Nibylandię
Zwiedzajmy cały dzień
Proszę kłam, kiedy świat
Tylko dziś piąty raz
Kończy się

Chociaż na moment
Zabiorę cię w miejsce na Ziemi
Gdzie zamiast burzy i strachu
Głos oddamy nadziei

Bać się będziesz mniej
Może z czasem będzie lżej
Gdy poproszę, zawsze, ty białą flagę
Tu dla nas, rozwiesisz

Patrzę i czuję
Kończy się wszystko
Na miejscu ich domów
Z nieba dach został tylko
To co dać mogę
Wystarczy na chwilę
Tylko na chwilę

Ooooh trzymaj mnie, zanim całkiem
W dłoniach pokruszę się
Proszę kłam, kiedy świat
Tylko dziś piąty raz
Kończy się

Ooooh i ze słów Nibylandię
Zwiedzajmy cały dzień
Proszę kłam, kiedy świat
Tylko dziś piąty raz
Kończy się

Z małych części, choć na parę chwil
Złożę świat, gdzie będziemy tylko my

Ooooh trzymaj mnie, zanim całkiem
W dłoniach pokruszę się
Proszę kłam, kiedy świat
Tylko dziś piąty raz
Kończy się

Ooooh i ze słów Nibylandię
Zwiedzajmy cały dzień
Proszę kłam, kiedy świat
Tylko dziś piąty raz
Kończy się

N'importe où

Même pour un moment
Montre-moi un endroit sur Terre
Où ce n'est pas si sombre, même si le soleil
Se lève tous les matins comme autrefois

J'aurai moins peur
Peut-être que ce sera plus facile avec le temps
Si tu le demandes, toujours, le drapeau blanc
Je veux l'accrocher pour nous

Je regarde et je sens
Tout se termine
À la place de leurs maisons
Il ne reste que le toit du ciel
Ce que je peux donner
Suffit pour un moment
Juste pour un moment

Ooooh tiens-moi, avant que je ne sois complètement
Je me désagrège dans mes mains
S'il te plaît, mens quand le monde
Seulement aujourd'hui pour la cinquième fois
Se termine

Ooooh et avec des mots, n'importe où
Explorons toute la journée
S'il te plaît, mens quand le monde
Seulement aujourd'hui pour la cinquième fois
Se termine

Même pour un moment
Je t'emmènerai dans un endroit sur Terre
Où au lieu de l'orage et de la peur
Nous donnerons la parole à l'espoir

Tu auras moins peur
Peut-être que ce sera plus facile avec le temps
Si je te le demande, toujours, tu hisseras le drapeau blanc
Ici pour nous, tu l'accrocheras

Je regarde et je sens
Tout se termine
À la place de leurs maisons
Il ne reste que le toit du ciel
Ce que je peux donner
Suffit pour un moment
Juste pour un moment

Ooooh tiens-moi, avant que je ne sois complètement
Je me désagrège dans mes mains
S'il te plaît, mens quand le monde
Seulement aujourd'hui pour la cinquième fois
Se termine

Ooooh et avec des mots, n'importe où
Explorons toute la journée
S'il te plaît, mens quand le monde
Seulement aujourd'hui pour la cinquième fois
Se termine

De petites pièces, même pour quelques instants
Je construirai un monde où nous ne serons que toi et moi

Ooooh tiens-moi, avant que je ne sois complètement
Je me désagrège dans mes mains
S'il te plaît, mens quand le monde
Seulement aujourd'hui pour la cinquième fois
Se termine

Ooooh et avec des mots, n'importe où
Explorons toute la journée
S'il te plaît, mens quand le monde
Seulement aujourd'hui pour la cinquième fois
Se termine