Nie! Nie! - Blue Café перевод на немецкий

Nie! Nie!

Znowu patrzysz na mnie jakby świat zatrzymał się
Zrozumiałam teraz czego tak naprawdę chcesz
Nie bądź taki szybki bo mój ogień spali Cię
Mogę być też chłodna, zaraz w lód zamienisz się

Nie! Nie jestem jak tani towar
Nie! Nie jestem jak ona
Mnie nie kupisz za żadną cenę,
Tego w sobie nie zmienię

Znowu patrzysz na mnie jakbyś chciał mnie zjeść
To za mało by się stało więc nie zbliżaj się
Jestem dzika, niezależna, robię to co chce
Tylko w myślach masz to prawo by rozebrać mnie

Nie! Nie jestem jak tani towar
Nie! Nie jestem jak ona
Mnie nie kupisz za żadną cenę,
Tego w sobie nie zmienię

Może myślisz, że wygrałeś, ja przejrzałam Cię!
Jesteś dla mnie zwykłym pionkiem w tej żałosnej grze
Mogę odejść w każdej chwili, dla mnie żaden stres
Tylko nie chwal się, że znałeś mnie bo mam to gdzieś

Siebie nie okłamuj
Lepiej się zastanów
Daj mi wreszcie święty spokój

Siebie nie okłamuj
Dobrze się zastanów
Teraz lepiej zejdź mi z oczu

Nie! Nie jestem jak tani towar
Nie! Nie jestem jak ona
Mnie nie kupisz za żadną cenę,
Tego w sobie nie zmienię

Ja czekam na - kogoś jak ja
Kogoś kto będzie przy mnie cierpliwie trwać
Ja czekam na tego kto dusze ma
On spojrzy tak jakby zawsze mnie znał...

Nie! Nie jestem jak tani towar
Nie! Nie jestem jak ona
Mnie nie kupisz za żadną cenę,
Tego w sobie nie zmienię

Nein! Nein!

Schon wieder siehst du mich an, als ob die Welt stehen geblieben wäre
Jetzt habe ich verstanden, was du wirklich willst
Sei nicht so schnell, denn mein Feuer wird dich verbrennen
Ich kann auch kalt sein, gleich wirst du zu Eis

Nein! Ich bin nicht wie billige Ware
Nein! Ich bin nicht wie sie
Du kannst mich für keinen Preis kaufen,
Das werde ich an mir nicht ändern

Wieder siehst du mich an, als wolltest du mich verschlingen
Das ist zu wenig, damit etwas passiert, also komm mir nicht näher
Ich bin wild, unabhängig, ich mache, was ich will
Nur in deinen Gedanken hast du das Recht, mich auszuziehen

Nein! Ich bin nicht wie billige Ware
Nein! Ich bin nicht wie sie
Du kannst mich für keinen Preis kaufen,
Das werde ich an mir nicht ändern

Vielleicht denkst du, du hast gewonnen, aber ich habe dich durchschaut!
Du bist für mich nur eine Schachfigur in diesem erbärmlichen Spiel
Ich kann jederzeit gehen, für mich ist das kein Stress
Gib nur nicht damit an, dass du mich kanntest, denn das ist mir egal

Belüge dich nicht selbst
Denk lieber nach
Lass mich endlich in Ruhe

Belüge dich nicht selbst
Denk gut nach
Geh mir jetzt lieber aus den Augen

Nein! Ich bin nicht wie billige Ware
Nein! Ich bin nicht wie sie
Du kannst mich für keinen Preis kaufen,
Das werde ich an mir nicht ändern

Ich warte auf - jemanden wie mich
Jemanden, der geduldig bei mir bleibt
Ich warte auf den, der eine Seele hat
Er wird mich so ansehen, als ob er mich schon immer gekannt hätte...

Nein! Ich bin nicht wie billige Ware
Nein! Ich bin nicht wie sie
Du kannst mich für keinen Preis kaufen,
Das werde ich an mir nicht ändern