Текст и перевод песни Blue Café - Nie! Nie!

Nie! Nie!

Znowu patrzysz na mnie jakby świat zatrzymał się
Zrozumiałam teraz czego tak naprawdę chcesz
Nie bądź taki szybki bo mój ogień spali Cię
Mogę być też chłodna, zaraz w lód zamienisz się

Nie! Nie jestem jak tani towar
Nie! Nie jestem jak ona
Mnie nie kupisz za żadną cenę,
Tego w sobie nie zmienię

Znowu patrzysz na mnie jakbyś chciał mnie zjeść
To za mało by się stało więc nie zbliżaj się
Jestem dzika, niezależna, robię to co chce
Tylko w myślach masz to prawo by rozebrać mnie

Nie! Nie jestem jak tani towar
Nie! Nie jestem jak ona
Mnie nie kupisz za żadną cenę,
Tego w sobie nie zmienię

Może myślisz, że wygrałeś, ja przejrzałam Cię!
Jesteś dla mnie zwykłym pionkiem w tej żałosnej grze
Mogę odejść w każdej chwili, dla mnie żaden stres
Tylko nie chwal się, że znałeś mnie bo mam to gdzieś

Siebie nie okłamuj
Lepiej się zastanów
Daj mi wreszcie święty spokój

Siebie nie okłamuj
Dobrze się zastanów
Teraz lepiej zejdź mi z oczu

Nie! Nie jestem jak tani towar
Nie! Nie jestem jak ona
Mnie nie kupisz za żadną cenę,
Tego w sobie nie zmienię

Ja czekam na - kogoś jak ja
Kogoś kto będzie przy mnie cierpliwie trwać
Ja czekam na tego kto dusze ma
On spojrzy tak jakby zawsze mnie znał...

Nie! Nie jestem jak tani towar
Nie! Nie jestem jak ona
Mnie nie kupisz za żadną cenę,
Tego w sobie nie zmienię

No! No!

Once again, you're looking at me as if the world has stopped
Now I understand what you really want
Don't be so quick because my fire may burn you
I can also be cold, you'll turn into ice right away

No! I'm not like some cheap commodity
No! I'm not like her
You can't buy me at any price,
I won't change that about myself

Once again, you're looking at me as if you want to eat me
That's too little to happen so don't come near me
I'm wild, independent, I do what I want
Only in your thoughts do you have the right to undress me

No! I'm not like some cheap commodity
No! I'm not like her
You can't buy me at any price,
I won't change that about myself

Maybe you think you've won, I've seen through you!
You're just an ordinary pawn in this pathetic game
I can leave at any moment, it's not stressful for me
Just don't brag that you've known me because I don't care

Don't lie to yourself
It's better to think again
Finally give me some peace and quiet

Don't lie to yourself
Think carefully
Now it's better for you to get out of my sight

No! I'm not like some cheap commodity
No! I'm not like her
You can't buy me at any price,
I won't change that about myself

I'm waiting for - someone like me
Someone who will be patiently with me
I'm waiting for the one who has a soul
He will look at me as if he always knew me...

No! I'm not like some cheap commodity
No! I'm not like her
You can't buy me at any price,
I won't change that about myself