Nie! Nie! - Blue Café перевод на французский

Nie! Nie!

Znowu patrzysz na mnie jakby świat zatrzymał się
Zrozumiałam teraz czego tak naprawdę chcesz
Nie bądź taki szybki bo mój ogień spali Cię
Mogę być też chłodna, zaraz w lód zamienisz się

Nie! Nie jestem jak tani towar
Nie! Nie jestem jak ona
Mnie nie kupisz za żadną cenę,
Tego w sobie nie zmienię

Znowu patrzysz na mnie jakbyś chciał mnie zjeść
To za mało by się stało więc nie zbliżaj się
Jestem dzika, niezależna, robię to co chce
Tylko w myślach masz to prawo by rozebrać mnie

Nie! Nie jestem jak tani towar
Nie! Nie jestem jak ona
Mnie nie kupisz za żadną cenę,
Tego w sobie nie zmienię

Może myślisz, że wygrałeś, ja przejrzałam Cię!
Jesteś dla mnie zwykłym pionkiem w tej żałosnej grze
Mogę odejść w każdej chwili, dla mnie żaden stres
Tylko nie chwal się, że znałeś mnie bo mam to gdzieś

Siebie nie okłamuj
Lepiej się zastanów
Daj mi wreszcie święty spokój

Siebie nie okłamuj
Dobrze się zastanów
Teraz lepiej zejdź mi z oczu

Nie! Nie jestem jak tani towar
Nie! Nie jestem jak ona
Mnie nie kupisz za żadną cenę,
Tego w sobie nie zmienię

Ja czekam na - kogoś jak ja
Kogoś kto będzie przy mnie cierpliwie trwać
Ja czekam na tego kto dusze ma
On spojrzy tak jakby zawsze mnie znał...

Nie! Nie jestem jak tani towar
Nie! Nie jestem jak ona
Mnie nie kupisz za żadną cenę,
Tego w sobie nie zmienię

Non ! Non !

Tu me regardes encore comme si le monde s'était arrêté
J'ai compris maintenant ce que tu veux vraiment
Ne sois pas si pressé, car mon feu te brûlera
Je peux aussi être froide, tu te transformeras en glace.

Non ! Je ne suis pas comme une marchandise bon marché
Non ! Je ne suis pas comme elle
Tu ne m'achèteras pas à aucun prix,
Je ne changerai pas ça en moi.

Tu me regardes encore comme si tu voulais me dévorer
Ce ne serait pas assez pour que cela arrive, alors ne t'approche pas
Je suis sauvage, indépendante, je fais ce que je veux
Tu as seulement le droit dans tes pensées de me déshabiller

Non ! Je ne suis pas comme une marchandise bon marché
Non ! Je ne suis pas comme elle
Tu ne m'achèteras pas à aucun prix,
Je ne changerai pas ça en moi.

Tu penses peut-être avoir gagné, je t'ai vu à travers!
Tu n'es pour moi qu'un simple pion dans ce jeu pitoyable
Je peux partir à tout moment, ce n'est pas du stress pour moi
Ne te vante pas de m'avoir connue, car je m'en fiche.

Ne te mens pas à toi-même
Réfléchis mieux
Laisse-moi tranquille

Ne te mens pas à toi-même
Réfléchis bien
Maintenant, disparais de ma vue.

Non ! Je ne suis pas comme une marchandise bon marché
Non ! Je ne suis pas comme elle
Tu ne m'achèteras pas à aucun prix,
Je ne changerai pas ça en moi.

J'attends - quelqu'un comme moi
Quelqu'un qui sera patiemment à mes côtés
J'attends celui qui a une âme
Il regardera comme s'il me connaissait depuis toujours...

Non ! Je ne suis pas comme une marchandise bon marché
Non ! Je ne suis pas comme elle
Tu ne m'achèteras pas à aucun prix,
Je ne changerai pas ça en moi.