Rana - Blue Café перевод на немецкий

Rana

Mijamy się, czy ty o tym wiesz
Gdy zobaczysz mnie będziesz błagał by zatrzymać czas
Czemu nie jest właśnie tak?
Wciąż mijamy się a ja czuję że
Nadejdzie ten dzień, spojrzysz w moje oczy jeden raz
I przestanie istnieć świat

Tylko tyle chcę
Jeśli ktoś usłyszał mnie
Żeby mały znak mi dał
Przecież tylko tyle chcę
By ktoś usłyszał mnie
I pozmieniał ten nieludzki plan

Codziennie od nowa wymyślam cię
Jesteś już blisko- ja wiem
Codziennie od nowa wymyślam cię
A stale mijamy się

Nie widzę cię i tak dobrze wiem
Że przy tobie jest miejsce które na mnie czeka i
Nie wypełni ci go nikt

Tylko tyle chcę
Jeśli ktoś usłyszał mnie
Żeby mały znak mi dał
Przecież tylko tyle chcę
By ktoś usłyszał mnie
I pozmieniał ten nieludzki plan

Codziennie od nowa wymyślam cię
Jesteś już blisko- ja wiem
Codziennie od nowa wymyślam cię
A stale mijamy się

Spotkamy się i niejedna łza
Potoczy się gdy nie zrozumiesz że to właśnie ja
I że już nie jesteś sam

Tylko tyle chcę
Jeśli ktoś usłyszał mnie
Żeby mały znak mi dał
Przecież tylko tyle chcę
By ktoś usłyszał mnie
I pozmieniał ten nieludzki plan

Codziennie od nowa wymyślam cię
Jesteś już blisko- ja wiem
Codziennie od nowa wymyślam cię
A stale mijamy się

Nie, nie okłamuj mnie
Że tak musiało być
Nie, nie uwierzę że
To nie znaczyło nic...

Codziennie od nowa wymyślam cię
Jesteś już blisko- ja wiem
Codziennie od nowa wymyślam cię
A stale mijamy się

Codziennie od nowa wymyślam cię
Jesteś już blisko- ja wiem
Codziennie od nowa wymyślam cię
A stale mijamy się

Wunde

Wir gehen aneinander vorbei, weißt du das?
Wenn du mich siehst, wirst du flehen, die Zeit anzuhalten
Warum ist es nicht so?
Wir gehen immer wieder aneinander vorbei und ich fühle, dass
Der Tag kommen wird, an dem du mir einmal in die Augen siehst
Und die Welt aufhören wird zu existieren

Nur das will ich
Wenn mich jemand gehört hat
Gib mir ein kleines Zeichen
Denn nur das will ich
Dass mich jemand hört
Und diesen unmenschlichen Plan ändert

Jeden Tag erfinde ich dich neu
Du bist schon nah - ich weiß es
Jeden Tag erfinde ich dich neu
Und wir gehen ständig aneinander vorbei

Ich sehe dich nicht und weiß doch genau
Dass es bei dir einen Platz gibt, der auf mich wartet und
Niemand wird ihn dir füllen

Nur das will ich
Wenn mich jemand gehört hat
Gib mir ein kleines Zeichen
Denn nur das will ich
Dass mich jemand hört
Und diesen unmenschlichen Plan ändert

Jeden Tag erfinde ich dich neu
Du bist schon nah - ich weiß es
Jeden Tag erfinde ich dich neu
Und wir gehen ständig aneinander vorbei

Wir werden uns treffen, und mehr als eine Träne
Wird fließen, wenn du nicht verstehst, dass ich es bin
Und dass du nicht mehr allein bist

Nur das will ich
Wenn mich jemand gehört hat
Gib mir ein kleines Zeichen
Denn nur das will ich
Dass mich jemand hört
Und diesen unmenschlichen Plan ändert

Jeden Tag erfinde ich dich neu
Du bist schon nah - ich weiß es
Jeden Tag erfinde ich dich neu
Und wir gehen ständig aneinander vorbei

Nein, belüg mich nicht
Dass es so sein musste
Nein, ich glaube nicht, dass
Es nichts bedeutete...

Jeden Tag erfinde ich dich neu
Du bist schon nah - ich weiß es
Jeden Tag erfinde ich dich neu
Und wir gehen ständig aneinander vorbei

Jeden Tag erfinde ich dich neu
Du bist schon nah - ich weiß es
Jeden Tag erfinde ich dich neu
Und wir gehen ständig aneinander vorbei