Текст и перевод песни Blue Cheer - As Long As I Live

As Long As I Live

(Dickie Peterson & Bruce Stephens)
Please don't string me out
Don't make me walk the line.
My life was meant to give
And I'll give as long as I live.
Come on, go to any place
If I could just reach you
Relax, let yourself go through.
Grooving is the only route
I say you go every time.
Come on, go to any place
If I could just reach you
Relax, and let yourself go through.
All these emotion powder your mind
I need a world of trust
And 'm gonna give
As long as I live
Hey, I'm gonna give, give
As long as I live, yeah
Yeah, I'm gonna give
As long as I live, live
As long as I live.

Tant que je vivrai

(Dickie Peterson & Bruce Stephens)
S'il te plaît, ne me fais pas languir
Ne me fais pas marcher sur la corde raide.
Ma vie était faite pour donner
Et je donnerai tant que je vivrai.
Viens, va n'importe où
Si seulement je pouvais te rejoindre
Détende-toi, laisse-toi aller.
Le groove est le seul chemin
Je dis que tu y vas à chaque fois.
Viens, va n'importe où
Si seulement je pouvais te rejoindre
Détende-toi, et laisse-toi aller.
Toutes ces émotions te brouillent l'esprit
J'ai besoin d'un monde de confiance
Et je vais donner
Tant que je vivrai
Hé, je vais donner, donner
Tant que je vivrai, oui
Oui, je vais donner
Tant que je vivrai, vivrai
Tant que je vivrai.