Текст и перевод песни Blue Cheer - Blue Steel Dues

Blue Steel Dues

(Dickie Peterson & Andrew "Duck" MacDonald)
Stripped of my pride at the age of twenty-one
Lived my life with a knife and a gun
Fought really hard for all I had
Only to lose it to the man
Yeah, lost it all
Oh, lost it all.
Now they got me
I′m chained again
Caught on the run
Caught on the run
Took my woman, my money, and my guns
And told me, "Boy, your trouble just begun
Oh, just begun."
Baby, don't you tell me you found somebody new
Baby, don′t make me start collecting
The Blue Steel Dues
Those Blue Steel Dues.
Baby, I'll be home
I'll be there in due time
Just you be waiting at the railroad line
Been gone so long
And I got bad news
I′m coming home with those Blue Steel Dues
I got bad news
Oh, yeah, yeah.
Baby, don′t you tell me you found somebody new
Don't make me start collecting
The Blue Steel Dues
The Blue Steel Dues
The Blue Steel Dues
I think I′m going to kill somebody, baby!
Stripped of my pride at the age of twenty-one
Lived my life with a knife and a gun
Fought really hard for all I had
Only to lose it to the man
Oh, lost it all
The Blue Steel Dues
The Blue Steel Dues.
The Blue Steel Dues
The Blue Steel Dues
The Blue Steel Dues
Don't want no
No Blue Steel Dues.

Долги синей стали

(Дики Петерсон и Эндрю "Дак" Макдональд)
Лишили меня гордости в двадцать один
Жил с ножом и пистолетом, один
Боролся изо всех сил за всё, что имел,
Только чтобы потерять всё это, вот и весь удел.
Да, потерял всё.
О, потерял всё.
Теперь они поймали меня,
Я снова в цепях,
В бегах,
В бегах.
Забрали мою женщину, мои деньги и мои пушки
И сказали мне: "Парень, твои проблемы только начинаются,
Только начинаются".
Детка, не говори мне, что ты нашла кого-то нового,
Детка, не заставляй меня начинать собирать
Долги синей стали,
Эти долги синей стали.
Детка, я вернусь домой,
Я буду там в свое время,
Просто жди меня у железной дороги.
Меня так долго не было,
И у меня плохие новости,
Я возвращаюсь домой с этими долгами синей стали.
У меня плохие новости,
О, да, да.
Детка, не говори мне, что ты нашла кого-то нового,
Не заставляй меня начинать собирать
Долги синей стали,
Долги синей стали,
Долги синей стали.
Кажется, я кого-то убью, детка!
Лишили меня гордости в двадцать один,
Жил с ножом и пистолетом, один,
Боролся изо всех сил за всё, что имел,
Только чтобы потерять всё это, вот и весь удел.
О, потерял всё.
Долги синей стали,
Долги синей стали.
Долги синей стали,
Долги синей стали,
Долги синей стали.
Не хочу никаких
Долгов синей стали.