Текст и перевод песни Blue Cheer - Doctor Please - Live from Steve Allen Show 1968

Doctor Please - Live from Steve Allen Show 1968

Help me please, Doctor
Doctor, won′t you please
I need your pain killer, Doc
Shot inside of me.
Well I ain't got no money, child
But I been here before
Cash me in, Fill me up
Why don′t you throw me out the door!
Well help me, Doctor
Well why won't you
Why don't you
C′mon and help me please
Won′t you please
Whoa, I need your good living
Shot inside of me, Yeah!
I got this funny feeling
Feeling inside my head
Without your good living, Doc
Well I believe that I'll be dead
Doctor don′t you turn me down
And won't you hear what I say
I need your good living, Doc
And I need it right away!
Well help me, Doctor
Well why don′t you
Why won't you C′mon and help me please
Won't you please
Without your good living
No! What would I be!
Alright!
I got this funny feeling
Feeling inside my head
Without your pain killer, Doc
Well I believe that I'll be dead
Doctor don′t you turn me down
Don′t burn me away
I need your pain killer, Doc
And I need it right away.
Well help me, Doctor
Well why won't you
Why don′t you
C'mon and help me please
Won′t you please
Without your pain killer, Doc
Lord! What would I be - Alright, Stick it to me Doctor!

Доктор, прошу - Живое выступление на шоу Стива Аллена 1968

Помоги мне, докторша,
Докторша, прошу тебя,
Мне нужно твое обезболивающее, докторша,
Укол в меня.
У меня нет денег, детка,
Но я уже был здесь раньше,
Обналичи меня, Заполни меня,
Почему бы тебе не вышвырнуть меня за дверь!
Помоги мне, докторша,
Ну почему ты не хочешь,
Почему ты не хочешь,
Давай же, помоги мне, прошу,
Прошу тебя,
О, мне нужна твоя сладкая жизнь,
Укол в меня, Да!
У меня странное чувство,
Чувство в моей голове,
Без твоей сладкой жизни, докторша,
Я, похоже, умру.
Докторша, не отвергай меня,
И послушай, что я говорю,
Мне нужна твоя сладкая жизнь, докторша,
И она мне нужна немедленно!
Помоги мне, докторша,
Ну почему ты не хочешь,
Почему ты не хочешь, Давай же, помоги мне, прошу,
Прошу тебя,
Без твоей сладкой жизни,
Нет! Кем бы я был!
Хорошо!
У меня странное чувство,
Чувство в моей голове,
Без твоего обезболивающего, докторша,
Я, похоже, умру.
Докторша, не отвергай меня,
Не сжигай меня,
Мне нужно твое обезболивающее, докторша,
И оно мне нужно немедленно.
Помоги мне, докторша,
Ну почему ты не хочешь,
Почему ты не хочешь,
Давай же, помоги мне, прошу,
Прошу тебя,
Без твоего обезболивающего, докторша,
Господи! Кем бы я был - Хорошо, Вколи мне, докторша!