Текст и перевод песни Blue Cheer - Ecological Blues

Ecological Blues

(Norman Mayall)
1-2, 1-2-3-4
Oh baby, bring my gas mask here
Oh baby, honey bring my gas mask here
I got a real bad feeling
You know my mind′s not there.
Well I'm full of problems
And now I got a pair
I can not drink the water
I could hardly breathe the air.
Oh mama, honey what′s a poor man to do
Well I'm goin' down slow
Got those Ecological Blues.
Come on hit it!
Well it′s down by the ocean
I like diggin′ by the sea
I caught myself one dead fish
Full of mercury.
Oh baby, honey what's a poor man to do
Well I′m goin' down choking
Got those Ecological Blues
Tell you what you should do:
Oh mama, honey better stick out your hand
Oh mama, honey better stick out your hand
Better stick out your hand
Here comes the garbage man.

Le Blues Écologique

(Norman Mayall)
1-2, 1-2-3-4
Oh mon amour, apporte-moi mon masque à gaz ici
Oh mon amour, chérie apporte-moi mon masque à gaz ici
J'ai un mauvais pressentiment
Tu sais que mon esprit n'est pas là.
Eh bien, je suis plein de problèmes
Et maintenant j'en ai une paire
Je ne peux pas boire l'eau
J'avais du mal à respirer l'air.
Oh maman, chérie, qu'est-ce qu'un pauvre homme peut faire
Eh bien, je descends lentement
J'ai le Blues Écologique.
Allez, frappe-le !
Eh bien, c'est en bas, près de l'océan
J'aime creuser près de la mer
J'ai attrapé un poisson mort
Plein de mercure.
Oh mon amour, chérie, qu'est-ce qu'un pauvre homme peut faire
Eh bien, je descends en train de suffoquer
J'ai le Blues Écologique
Je te dis ce que tu devrais faire :
Oh maman, chérie, il vaut mieux tendre la main
Oh maman, chérie, il vaut mieux tendre la main
Il vaut mieux tendre la main
Voici le camion poubelle.