Текст и перевод песни Blue Cheer - Girl Next Door

Girl Next Door

(Tony Rainier)
Sit-in′ by the TV, sittin' drinkin′ my wine
My friends all say that I'm wasting time
I'm gonna wait right here just to get the right meat
I been waiting for hours, I can wait all week.
I′m not talkin′ 'bout love
Not talkin′ 'bout war
Get what I need from the girl next door!
Been watchin′ cartoons on the TV screen
What I'm looking for is long and lean
A ticket to ride, I want my feet in the air
I′m gonna tell my baby that I just don't care.
I'm not talkin′ ′bout love
Not talkin' ′bout war
Get what I need from the girl next door!
Yeah, get what I need! Oh yeah! Oh!
Been runnin' down the scene with my gasoline
I′m feeling nasty and mighty mean
Said outta my way cause I'm runnin′ hot
I got to show my baby just what I got.
I'm not talkin' ′bout love
Not talkin′ 'bout war
Take what I need from the girl next door!
I′m not talkin' ′bout love
Not talkin' ′bout war
Take what I need from the girl next door!
I'm not talkin' ′bout love
Not talkin′ 'bout war
Get what I need from the girl next doooooooooooor!
Yeah I get what I need from that mojo, yeah!
OH!

La fille d'à côté

(Tony Rainier)
Assis devant la télé, je bois mon vin
Mes amis disent que je perds mon temps
Je vais attendre ici pour avoir le bon morceau
J'attends depuis des heures, je peux attendre toute la semaine.
Je ne parle pas d'amour
Ni de guerre
J'obtiens ce dont j'ai besoin de la fille d'à côté !
Je regarde des dessins animés à la télé
Ce que je cherche est long et maigre
Un billet pour partir, je veux avoir les pieds en l'air
Je vais dire à ma chérie que je m'en fiche.
Je ne parle pas d'amour
Ni de guerre
J'obtiens ce dont j'ai besoin de la fille d'à côté !
Oui, j'obtiens ce dont j'ai besoin ! Oh oui ! Oh !
J'ai parcouru la scène avec mon essence
Je me sens méchant et très méchant
Ôtez-vous de mon chemin parce que je suis en surchauffe
Je dois montrer à ma chérie ce que j'ai.
Je ne parle pas d'amour
Ni de guerre
Je prends ce dont j'ai besoin à la fille d'à côté !
Je ne parle pas d'amour
Ni de guerre
Je prends ce dont j'ai besoin à la fille d'à côté !
Je ne parle pas d'amour
Ni de guerre
J'obtiens ce dont j'ai besoin de la fille d'à côté !
Oui, j'obtiens ce dont j'ai besoin de ce mojo, oui !
OH !