Текст и перевод песни Blue Cheer - Gunfight

Gunfight

(Dickie Peterson & Dieter Saller)
I came in bleeding, crying from the pain
My woman said, "Oh no, not again!"
There was a row in the town tonight
A man went down but I got out alright
I got out alright
I got out alright
Oh yeah.
I came in bleeding, crying from the pain
My woman said, "Oh no, not again!"
There was a row in the town tonight
A man went down but I got out alright.
Don′t patch me up, I got to walk
Out on the streets they're all starting to talk
The cops and the cons, they′re all starting to say
My love for you killed a man today.
Gunfight in the heart of town
I don't know his name but a man went down
He was long and tall and oh-so-mean
With a bleeding on his face and a bullet in his spleen!
They got south down to Mexico
No questions asked, ain't nobody know
I killed a man, he desearved to die
I love you baby, but I must survive.
You can′t come, I have to go alone
I′ll try to call you on the telephone
Don't try to find me cause I won′t be found
I'm running from the man and I′m down on the bound.
Gunfight in the heart of town
I don't know his name but a man went down
He was long and tall and oh-so-mean
With a bullet in his face and a bullet in his spleen!
Ooooooohhh, Yeh!
Gunfight in the heart of town
Don′t know his name but a man went down
He was long and tall and oh-so-mean
With a grin on his face and a bullet in his spleen!
I go south down to ol' Mexico
No questions asked, ain't nobody know
I killed a man, he desearved to die
I love you baby, but I must survive.

Duel

(Dickie Peterson & Dieter Saller)
Je suis arrivé en saignant, pleurant de douleur
Ma femme a dit : "Oh non, pas encore !"
Il y a eu une bagarre dans la ville ce soir
Un homme est tombé mais je m'en suis sorti
Je m'en suis sorti
Je m'en suis sorti
Oh yeah.
Je suis arrivé en saignant, pleurant de douleur
Ma femme a dit : "Oh non, pas encore !"
Il y a eu une bagarre dans la ville ce soir
Un homme est tombé mais je m'en suis sorti.
Ne me répare pas, je dois marcher
Dans les rues, tout le monde commence à parler
Les flics et les voyous, ils commencent tous à dire
Mon amour pour toi a tué un homme aujourd'hui.
Duel au cœur de la ville
Je ne connais pas son nom, mais un homme est tombé
Il était grand et mince, et tellement méchant
Avec du sang sur le visage et une balle dans la rate !
Ils sont allés vers le sud, jusqu'au Mexique
Pas de questions posées, personne ne sait
J'ai tué un homme, il méritait de mourir
Je t'aime bébé, mais je dois survivre.
Tu ne peux pas venir, je dois y aller seul
J'essaierai de t'appeler par téléphone
N'essaie pas de me trouver parce que je ne serai pas trouvé
Je fuis l'homme et je suis en fuite.
Duel au cœur de la ville
Je ne connais pas son nom, mais un homme est tombé
Il était grand et mince, et tellement méchant
Avec une balle dans le visage et une balle dans la rate !
Ooooooohhh, Yeh!
Duel au cœur de la ville
Je ne connais pas son nom, mais un homme est tombé
Il était grand et mince, et tellement méchant
Avec un sourire sur le visage et une balle dans la rate !
Je vais vers le sud, jusqu'au Mexique
Pas de questions posées, personne ne sait
J'ai tué un homme, il méritait de mourir
Je t'aime bébé, mais je dois survivre.