Текст и перевод песни Blue Cheer - Heart Full of Soul

Heart Full of Soul

(Dickie Peterson)
(C′mon, Mm-hmm)
You the kind of person with money in your hand
You drive around town in a chauffeured sedan
You might have a stand but let me tell you before you go
You ain't got a thing without a heart full of soul
Without a little bit of soul it wouldn′t be right
This screaming guitar, it would not sound so outta sight.
You get some soul, oh yeah
You get some soul, oh yeah
You know it ain't no good if you're on your own
It only goes to show you a heart′s made of stone
You need love really bad, Good, good love you never had
You never had good, good love
You never known a love′s that's grown
So please don′t you tell me 'bout your cares and woe
Please don′t you tell me 'bout a love′s that's grown
And don't you understand I′m a hungry man
Got a heart full of soul tryin′ the best I can
Oh, try the best I can!
You know I'm gonna love you the best I can
But you just seem to dig that painted garbage can
Well I been around, I done see your show
How can I love you when you got no soul
Scratch you up if only I could
But I can′t seem to make it with a heart made of wood.
You get some soul, oh yeah
You get some soul, oh yeah
You know it ain't no good if you′re all alone
It only goes to show you a heart's made of stone
You need love really bad, Good, good love you never had
You never had good, good love
You never known a love′s that's grown
So please don't you tell me ′bout your cares and woe
Please don′t you tell me 'bout a love′s that's grown
And don′t you understand I'm a hungry man
I got a heart full of soul tryin′ the best I can
Oh, yeah!
You the kind of person with money in his hand
And drives around town in a painted garbage can
Well I been around and I done see your show
How can I love you when you got no soul
Without a little bit of soul it wouldn't be right
That screaming guitar, it wouldn't sound so outta sight.
You get some soul, oh yeah
You get some soul, oh yeah
You know it ain′t no good if you′re all alone
It only goes to show you a heart's made of stone
You need love really bad, Good, good love you never had
You never had good, good love
You never known a love′s that's grown
So please don′t you tell me 'bout your cares and woe
Please don′t you tell me 'bout a love's that′s grown
And don′t you understand I'm a hungry man
I got a heart full of soul try to understand
Oh yeah, Oh!

Un cœur rempli d'âme

(Dickie Peterson)
(Allez, Mm-hmm)
Tu es le genre de personne qui a de l'argent à la main
Tu roules en ville dans une limousine avec chauffeur
Tu peux avoir un stand, mais laisse-moi te dire avant que tu ne partes
Tu n'as rien sans un cœur rempli d'âme
Sans un peu d'âme, ce ne serait pas juste
Cette guitare qui crie, elle ne sonnerait pas si bien.
Tu as de l'âme, oh oui
Tu as de l'âme, oh oui
Tu sais que ce n'est pas bon si tu es tout seul
Ça ne fait que montrer que tu as un cœur de pierre
Tu as vraiment besoin d'amour, du bon, bon amour que tu n'as jamais eu
Tu n'as jamais eu de bon, bon amour
Tu n'as jamais connu un amour qui a grandi
Alors s'il te plaît, ne me raconte pas tes soucis et tes malheurs
S'il te plaît, ne me raconte pas un amour qui a grandi
Et ne comprends-tu pas que je suis un homme affamé
J'ai un cœur rempli d'âme et je fais de mon mieux
Oh, je fais de mon mieux !
Tu sais que je vais t'aimer du mieux que je peux
Mais tu sembles juste aimer cette poubelle peinte
Eh bien, j'ai fait le tour, j'ai vu ton spectacle
Comment puis-je t'aimer quand tu n'as pas d'âme
Je te gratterais si seulement je pouvais
Mais je n'arrive pas à le faire avec un cœur de bois.
Tu as de l'âme, oh oui
Tu as de l'âme, oh oui
Tu sais que ce n'est pas bon si tu es tout seul
Ça ne fait que montrer que tu as un cœur de pierre
Tu as vraiment besoin d'amour, du bon, bon amour que tu n'as jamais eu
Tu n'as jamais eu de bon, bon amour
Tu n'as jamais connu un amour qui a grandi
Alors s'il te plaît, ne me raconte pas tes soucis et tes malheurs
S'il te plaît, ne me raconte pas un amour qui a grandi
Et ne comprends-tu pas que je suis un homme affamé
J'ai un cœur rempli d'âme et je fais de mon mieux
Oh, oui !
Tu es le genre de personne qui a de l'argent à la main
Et qui se promène en ville dans une poubelle peinte
Eh bien, j'ai fait le tour et j'ai vu ton spectacle
Comment puis-je t'aimer quand tu n'as pas d'âme
Sans un peu d'âme, ce ne serait pas juste
Cette guitare qui crie, elle ne sonnerait pas si bien.
Tu as de l'âme, oh oui
Tu as de l'âme, oh oui
Tu sais que ce n'est pas bon si tu es tout seul
Ça ne fait que montrer que tu as un cœur de pierre
Tu as vraiment besoin d'amour, du bon, bon amour que tu n'as jamais eu
Tu n'as jamais eu de bon, bon amour
Tu n'as jamais connu un amour qui a grandi
Alors s'il te plaît, ne me raconte pas tes soucis et tes malheurs
S'il te plaît, ne me raconte pas un amour qui a grandi
Et ne comprends-tu pas que je suis un homme affamé
J'ai un cœur rempli d'âme, essaie de comprendre
Oh oui, Oh !