Heart Full of Soul - Blue Cheer перевод на русский

Heart Full of Soul

(Dickie Peterson)
(C'mon, Mm-hmm)

You the kind of person with money in your hand
You drive around town in a chauffeured sedan
You might have a stand but let me tell you before you go
You ain't got a thing without a heart full of soul
Without a little bit of soul it wouldn't be right
This screaming guitar, it would not sound so outta sight.

You get some soul, oh yeah
You get some soul, oh yeah
You know it ain't no good if you're on your own
It only goes to show you a heart's made of stone
You need love really bad, Good, good love you never had
You never had good, good love
You never known a love's that's grown
So please don't you tell me 'bout your cares and woe
Please don't you tell me 'bout a love's that's grown
And don't you understand I'm a hungry man
Got a heart full of soul tryin' the best I can
Oh, try the best I can!

You know I'm gonna love you the best I can
But you just seem to dig that painted garbage can
Well I been around, I done see your show
How can I love you when you got no soul
Scratch you up if only I could
But I can't seem to make it with a heart made of wood.

You get some soul, oh yeah
You get some soul, oh yeah
You know it ain't no good if you're all alone
It only goes to show you a heart's made of stone
You need love really bad, Good, good love you never had
You never had good, good love
You never known a love's that's grown
So please don't you tell me 'bout your cares and woe
Please don't you tell me 'bout a love's that's grown
And don't you understand I'm a hungry man
I got a heart full of soul tryin' the best I can
Oh, yeah!

You the kind of person with money in his hand
And drives around town in a painted garbage can
Well I been around and I done see your show
How can I love you when you got no soul
Without a little bit of soul it wouldn't be right
That screaming guitar, it wouldn't sound so outta sight.

You get some soul, oh yeah
You get some soul, oh yeah
You know it ain't no good if you're all alone
It only goes to show you a heart's made of stone
You need love really bad, Good, good love you never had
You never had good, good love
You never known a love's that's grown
So please don't you tell me 'bout your cares and woe
Please don't you tell me 'bout a love's that's grown
And don't you understand I'm a hungry man
I got a heart full of soul try to understand
Oh yeah, Oh!

Сердце, Полное Души

(Дикки Петерсон)
(Давай, Мм-хмм)

Ты из тех, у кого деньги в руке,
Разъезжаешь по городу в лимузине-карете.
Может, ты и стоишь высоко, но слушай меня, уходя,
Без сердца, полного души, ты — ничто.
Без капли души всё пойдёт не так,
И этот гитарный вой не взлетит в облака.

Найди в себе душу, о да,
Найди в себе душу, о да,
Знаешь, одиноким быть — путь неверный,
Лишь докажешь, что сердце твоё — камень.
Тебе нужна любовь, так нужна, Та, что ты не знала никогда,
Не знала ту самую любовь,
Не ведала, как любовь растёт.
Не жалуйся мне на боль и беду,
Не говори, что любовь в цвету.
Пойми же — я голоден, я жажду любви,
Сердце полно души, я стараюсь изо всех сил,
О, изо всех сил!

Знаешь, любить тебя буду как смогу,
Но ты, похоже, падка на мишуру-игру.
Я повидал вид, твой спектакль прошёл,
Как полюбить тебя, если в тебе нет души?
Расцарапал бы ложь, будь моя воля,
Но не сойтись нам с сердцем из полена.

Найди в себе душу, о да,
Найди в себе душу, о да,
Знаешь, одиноким быть — путь неверный,
Лишь докажешь, что сердце твоё — камень.
Тебе нужна любовь, так нужна, Та, что ты не знала никогда,
Не знала ту самую любовь,
Не ведала, как любовь растёт.
Не жалуйся мне на боль и беду,
Не говори, что любовь в цвету.
Пойми же — я голоден, я жажду любви,
Сердце полно души, я стараюсь изо всех сил,
О, да!

Ты из тех, у кого деньги в руке,
Разъезжаешь по городу в мишурной карете.
Я повидал вид, твой спектакль прошёл,
Как полюбить тебя, если в тебе нет души?
Без капли души всё пойдёт не так,
И этот гитарный вой не взлетит в облака.

Найди в себе душу, о да,
Найди в себе душу, о да,
Знаешь, одиноким быть — путь неверный,
Лишь докажешь, что сердце твоё — камень.
Тебе нужна любовь, так нужна, Та, что ты не знала никогда,
Не знала ту самую любовь,
Не ведала, как любовь растёт.
Не жалуйся мне на боль и беду,
Не говори, что любовь в цвету.
Пойми же — я голоден, я жажду любви,
Сердце полно души, постарайся понять,
О да, О!