Текст и перевод песни Blue Cheer - Hiway Man

Hiway Man

(Norman Mayall, Gary L. Yoder, & G.R. Grelecki)
Yes I am the Hiway Man
I played my hand and I won
Rode on down from Richmond
Join the other side
War was raging out 1865
Riding, cloak is flying
Slapping in he breeze.

Money, give me all you have
Maybe I′ll take your life
Cause the Hiway Man cuts quickly
Through the night.

(Hate myself, choose the road
Won't you fall this way
Captain Walter understands
Wash your feet and pray.)

Money, give me all you have
Cause the Hiway Man cuts quickly through the night.

Riding down a country road
I race the silver moon
Chasin′ shadows 'cross the field
Dogs coming soon
Kick my horse and wail out loud
The fog was rolling by
The dust did blow, the gold was mined
The lady, heard her cry.

Money, give me all you have
Maybe I'll save your life
Cause the Hiway Man′s not sure how long to last.

Sing easy towards the sun
You know we′ll find our way
(Gotta find my way)(HA HA)
I got to hide away (HA HA)
(Got to hide away)
When the lightning strikes
You know we'll find our way
(Got to find my way)
Ooooo!

Money, give me all you have
Cause the Hiway Man comes soon
Cause the Hiway Man cuts quickly
Through the night.

Whooo, yeeeeeaaahh, ow, bye-bye, whoo, see you later, ooohhh,
Woooo, woooo-woooo, wooo-wooo.

Le Bandit de la Route

(Norman Mayall, Gary L. Yoder, & G.R. Grelecki)
Oui, je suis le Bandit de la Route
J'ai joué ma main et j'ai gagné
J'ai roulé depuis Richmond
Pour rejoindre l'autre côté
La guerre faisait rage en 1865
Je chevauche, mon manteau vole au vent
Claquant dans la brise.

De l'argent, donne-moi tout ce que tu as
Peut-être que je prendrai ta vie
Parce que le Bandit de la Route frappe vite
A travers la nuit.

(Je me déteste, je choisis la route
Ne vas-tu pas tomber de ce côté ?
Le Capitaine Walter comprend
Lave tes pieds et prie.)

De l'argent, donne-moi tout ce que tu as
Parce que le Bandit de la Route frappe vite à travers la nuit.

Je chevauche sur une route de campagne
Je fais la course à la lune d'argent
Poursuivant les ombres à travers le champ
Les chiens arrivent bientôt
Je donne un coup de pied à mon cheval et je hurle à tue-tête
Le brouillard roulait
La poussière soufflait, l'or était extrait
La dame, j'ai entendu son cri.

De l'argent, donne-moi tout ce que tu as
Peut-être que je sauverai ta vie
Parce que le Bandit de la Route n'est pas sûr de combien de temps il va durer.

Chante doucement vers le soleil
Tu sais que nous trouverons notre chemin
(Je dois trouver mon chemin)(HA HA)
Je dois me cacher (HA HA)
(Je dois me cacher)
Quand la foudre frappe
Tu sais que nous trouverons notre chemin
(Je dois trouver mon chemin)
Ooooo!

De l'argent, donne-moi tout ce que tu as
Parce que le Bandit de la Route arrive bientôt
Parce que le Bandit de la Route frappe vite
A travers la nuit.

Whooo, yeeeeeaaahh, ow, au revoir, whoo, à plus tard, ooohhh,
Woooo, woooo-woooo, wooo-wooo.