Текст и перевод песни Blue Cheer - It Takes a Lot To Laugh It Takes a Train To Cry

It Takes a Lot To Laugh It Takes a Train To Cry

(Bob Dylan)
I got on a train
I can't buy a thrill
Well I been up all night, child
Leaning on a window sill
But if I die on top of the hill
If I don't make it I-I know my baby will
Walk over.
Who look good
All shining through the trees
Why don't that baby look good, ma
When it's banging down the double E
Why don't the sun look good
Going down over the sea
Cause I got me a good one
And she's a-coming after me.
But every time that she coming
There goes fuel exhaust
I wanna tell everybody but I
I could not get across
I wanna be your lover, babe
I don't wanna be your boss
Don't say I never warned you
When your train gets lost.

Требуется Многое, Чтобы Смеяться, Требуется Поезд, Чтобы Плакать

(Боб Дилан)
Я сел на поезд,
Не могу купить себе острых ощущений.
Всю ночь не спал, милая,
Прислонившись к подоконнику.
Но если я умру на вершине холма,
Если я не справлюсь, я знаю, моя малышка
Перешагнет.
Как же хорошо ты выглядишь,
Вся сияющая сквозь деревья.
Разве ты не прекрасна, ма,
Когда поезд мчится по двойной колее?
Разве солнце не прекрасно,
Когда садится в море?
Потому что у меня есть хорошая девочка,
И она идет за мной.
Но каждый раз, когда она приближается,
Слышится выхлоп топлива.
Я хочу рассказать всем, но я
Не могу достучаться.
Я хочу быть твоим любовником, детка,
Не хочу быть твоим боссом.
Не говори, что я тебя не предупреждал,
Когда твой поезд собьется с пути.