Текст и перевод песни Blue Cheer - Lester the Arrester

Lester the Arrester

(Ralph Burns Kellogg)
When Lester was a little bitty baby
Mama told him, "son,
Never be kind to strangers
And always carry a gun."
And Lester vowed to make her proud
Until the day he died
He had her name tattooed on his arm
To show the world his pride.
Lester the Arrester
Riding in the sky
Lester the Arrester
Will you never die
Late at night when the moon is bright
The same old ghost goes riding by.
Lester always loved his work, no Lester wasn′t soft
He loved upholding law so much he never took time off
Late one night he got a call to go to the edge of town
A prowler was reported off of the graveyard on the shroud.
Lester the Arrester
Found the Devil in disguise
The Devil said to Lester,
"You can take your prize
I've watched you for quite some time
And I′m sure you're my kind of man."
The Devil turned to Lester in a greasy cloud of smoke
He laughed out loud and
Oh, what fun it was to play this kind of joke (HA HA HA HA)
Lester became immortal and more famous than most
He rides the sky forever as a legend
There he goes.
Lester the Arrester
Riding in the sky
Lester the Arrester
Will you never die
Late at night when the moon is bright
The same old ghost goes riding by.
Oh, Lester (by-by-by-by-by) the Arrester
He's the legendary law, He′s the legendary law
Lester the Arrester goes riding by
The ghost of Lester ain′t a-never, never, never, never
Ever, ever gonna die, die, die
Oooohh Right!

Lester l'Arrêteur

(Ralph Burns Kellogg)
Quand Lester était un tout petit bébé
Maman lui a dit, "mon fils,
Ne sois jamais gentil avec les étrangers
Et porte toujours une arme."
Et Lester a juré de la rendre fière
Jusqu'au jour de sa mort
Il avait son nom tatoué sur son bras
Pour montrer au monde sa fierté.
Lester l'Arrêteur
Qui chevauche dans le ciel
Lester l'Arrêteur
Ne mourras-tu jamais
Tard dans la nuit, lorsque la lune est brillante
Le même vieux fantôme passe.
Lester a toujours aimé son travail, non, Lester n'était pas mou
Il aimait tellement faire respecter la loi qu'il ne prenait jamais de vacances
Tard une nuit, il a reçu un appel pour se rendre aux limites de la ville
Un rôdeur a été signalé près du cimetière sur le linceul.
Lester l'Arrêteur
A trouvé le Diable déguisé
Le Diable a dit à Lester,
Tu peux prendre ton prix
Je te regarde depuis un certain temps
Et je suis sûr que tu es un homme de mon genre."
Le Diable s'est tourné vers Lester dans un nuage de fumée graisseuse
Il a ri à gorge déployée et
Oh, quel plaisir c'était de jouer à ce genre de blague (HA HA HA HA)
Lester est devenu immortel et plus célèbre que la plupart
Il chevauche le ciel pour toujours en tant que légende
Le voilà.
Lester l'Arrêteur
Qui chevauche dans le ciel
Lester l'Arrêteur
Ne mourras-tu jamais
Tard dans la nuit, lorsque la lune est brillante
Le même vieux fantôme passe.
Oh, Lester (by-by-by-by-by) l'Arrêteur
Il est la loi légendaire, Il est la loi légendaire
Lester l'Arrêteur passe
Le fantôme de Lester n'est jamais, jamais, jamais, jamais
Jamais, jamais ne mourra, mourra, mourra
Oooohh C'est ça!