Money Troubles - Blue Cheer перевод на французский

Money Troubles

(Dr. Richard Peddicord)
Here′s money troubles and I don't know what to do
My best friends they tell me I′m looking blue
I couldn't pay my taxes these last few years
And every time I go to court, they wipe away my tears
But oh, don't you know, feels so good to go broke.
I spend my money in Chicago, baby, St. Louie too
I spend my money all around, now I′m feeling blue
I spend my money down in Tucson and Memphis Tennessee
I spend my money all around and now they′re after me
But oh, ow, don't you know, feels so good to go broke.
Well I owe so much money they don′t know where I am
And even if they'd let me go, they′d make me pay the man
First they took my house and now they want my car
Gonna take everything I own
That's how they are
But oh, don′t you know, feels so good to go broke.
I spend my money in Chicago, baby, St. Louie too
I spend my money all around, now I'm feeling blue
I spend my money down in Tucson and Memphis Tennessee
I spend my money all around and now they're after me
But oh, don′t you know, feels so good to go broke
But oh...

Problèmes d'argent

(Dr. Richard Peddicord)
J'ai des problèmes d'argent et je ne sais pas quoi faire
Mes meilleurs amis me disent que je suis déprimé
Je n'ai pas pu payer mes impôts ces dernières années
Et à chaque fois que je vais au tribunal, ils essuient mes larmes
Mais oh, ne sais-tu pas, ça fait tellement bon de faire faillite.
Je dépense mon argent à Chicago, chérie, à Saint-Louis aussi
Je dépense mon argent partout, maintenant je me sens déprimé
Je dépense mon argent à Tucson et à Memphis, Tennessee
Je dépense mon argent partout et maintenant ils sont après moi
Mais oh, ouais, ne sais-tu pas, ça fait tellement bon de faire faillite.
Eh bien, je dois tellement d'argent qu'ils ne savent pas où je suis
Et même s'ils me laissaient partir, ils me feraient payer l'homme
D'abord ils ont pris ma maison et maintenant ils veulent ma voiture
Ils vont prendre tout ce que je possède
C'est comme ça qu'ils sont
Mais oh, ne sais-tu pas, ça fait tellement bon de faire faillite.
Je dépense mon argent à Chicago, chérie, à Saint-Louis aussi
Je dépense mon argent partout, maintenant je me sens déprimé
Je dépense mon argent à Tucson et à Memphis, Tennessee
Je dépense mon argent partout et maintenant ils sont après moi
Mais oh, ne sais-tu pas, ça fait tellement bon de faire faillite
Mais oh...