Текст и перевод песни Blue Cheer - Nightmares

(Dickie Peterson)
OH!
I have known her and chew me to the bone
A thousand faces and still she stands alone
But I can′t change her
Oh cause she likes it that way
She got one foot on my heart
And she got one in my brain.
She's a nightmare
Yeah, she′s a nightmare
Oh no, she's a nightmare
Hey, she's a nightmare.
Inside her, Lord late at night
A-rolling through the backstreets
Of your life
Well you never see her in the light of day
Cause she′s a wide, wide range of breeding strange.
She′s a nightmare
She's a nightmare
Oh what a nightmare
Oh no, she′s a nightmare.
Late at night, when you lay sleeping
Your nightmare comes creeping around.
I have known her from the depth of fear
I have had her lower lightning here
But I wouldn't change her
Because I like her that way
Cause she′s a wide, wide range of breeding strange.
She's a nightmare
She′s a nightmare
Oh what a nightmare
She's a nightmare
Oh she's a nightmare
Oh what a nightmare
I know she′s a nightmare
I know, I know she′s a nightmare, OH!
She's a nightmare
Oh she′s a nightmare
I know, an obscene nightmare
Yeah, she's a nightmare
OOOOOOHHHHHHH!

(Дикки Питерсон)
О!
Я знал ее, и она прожевала меня до костей.
Тысячи лиц, и все же она стоит одна.
Но я не могу изменить ее.
О потому что ей это нравится
Она поставила одну ногу на мое сердце.
И она засела у меня в мозгу.
Она-кошмар.
Да, она настоящий кошмар.
О нет, она просто кошмар.
Эй, она просто кошмар.
Внутри нее, Господи, поздно ночью
А-катится по переулкам.
Твоей жизни.
Что ж, ты никогда не увидишь ее при свете дня.
Потому что она очень-очень странная.
Она-кошмар.
Она-кошмар.
О какой кошмар
О нет, она просто кошмар.
Поздно ночью, когда ты спишь.
Твой кошмар подкрадывается.
Я узнал ее из глубины страха.
У меня здесь была ее нижняя молния.
Но я бы не стал менять ее.
Потому что она мне нравится такой.
Потому что она очень-очень странная.
Она-кошмар.
Она-кошмар.
О какой кошмар
Она-кошмар.
О Она просто кошмар
О какой кошмар
Я знаю, она-кошмар.
Я знаю, я знаю, она-кошмар, о!
Она-кошмар.
О Она просто кошмар
Я знаю, непристойный кошмар.
Да, она настоящий кошмар.
ООООООООООООО!