Текст и перевод песни Blue Cheer - Oh! Pleasant Hope

Oh! Pleasant Hope

(Dr. Richard Peddicord)
Billy Joe went lookin′ round
One yellow summer day
To see if he could find some grass
To help him on his way
But everywhere that Billy went
They said the town was dry
So he got to talkin' round
And ask the reason why.
Oh! pleasant hope
He asked the reason why
Oh! pleasant hope
When we′re gonna get our dope!
Oh! pleasant hope
Won't you help him on his way
Oh! pleasant hope
Won't you help him on his way.
They said they′re burning farmers now
Long live Mexico!
For some uncertain reason now
Just won′t let grass grow
All we have to do is wait some more
And bide our time
And pretty soon the times will change
And grass will flow like wine.
Oh! pleasant hope
Grass will flow like wine
Oh! pleasant hope
Grass will flow like wine
Oh! pleasant hope
Grass will flow like wine
Oh! pleasant hope
Grass will flow like wine!

Oh! Espérance plaisante

(Dr. Richard Peddicord)
Billy Joe est allé chercher un peu partout
Un jour d'été ensoleillé
Pour voir s'il pouvait trouver de l'herbe
Pour l'aider en chemin
Mais partout où Billy est allé
On lui a dit que la ville était sèche
Alors il s'est mis à parler
Et a demandé pourquoi.
Oh! espérance plaisante
Il a demandé pourquoi
Oh! espérance plaisante
Quand allons-nous obtenir notre herbe !
Oh! espérance plaisante
Ne l'aiderais-tu pas en chemin
Oh! espérance plaisante
Ne l'aiderais-tu pas en chemin.
On lui a dit qu'ils brûlaient les agriculteurs maintenant
Vive le Mexique !
Pour une raison incertaine maintenant
Ils ne laissent tout simplement pas l'herbe pousser
Tout ce que nous avons à faire est d'attendre encore un peu
Et de prendre notre temps
Et bientôt les temps changeront
Et l'herbe coulera comme du vin.
Oh! espérance plaisante
L'herbe coulera comme du vin
Oh! espérance plaisante
L'herbe coulera comme du vin
Oh! espérance plaisante
L'herbe coulera comme du vin
Oh! espérance plaisante
L'herbe coulera comme du vin !