Текст и перевод песни Blue Cheer - Summertime Blues - Live from Steve Allen Show 1968

Summertime Blues - Live from Steve Allen Show 1968

Well Lord I got to raise a fuss, Lord I got to raise a holler
Well I been working all summer just to try and earn a dollar
Well Lord I tried to call my baby, I tried to get a date...
Sometimes I wonder what I′m a-gonna do
Lord there ain't no cure for the summertime blues
You know my mom and papa told me, "Son you gotta make some money"
(Of course I do. I should, I work like a dog)
"Well if you wanna to use the car go riding next Sunday"
Well Lord I didn′t go to work I told the boss I was sick
He said...
Sometimes I wonder what I'm a-gonna do
Lord there ain't no cure for the summertime blues
I gotta take three weeks, I gotta have a fun vacation
I gotta take my problem to the United Nations
I done told my congressman and he said quote
"Dig this, boy..."
Sometimes I wonder what I′m a-gonna do
Lord there ain′t no cure for the summertime blues
OW!
I'd like to take my three weeks, I need to take a fun vacation
I′d like to take my problem to the United Nation
I tried to lay my congressman and he said quote...
Sometimes I wonder what I'm a-gonna do
Lord there ain′t no cure for the summertime blues
Whoa no, there ain't no cure.
You got to live with this for the rest of your life!

Летняя хандра - Живое выступление на шоу Стива Аллена 1968

Господи, мне нужно поднять шум, Господи, мне нужно кричать
Я работал всё лето, просто чтобы заработать хоть доллар
Я пытался позвонить своей малышке, пытался назначить свидание...
Иногда я думаю, что же мне делать
Господи, нет лекарства от летней хандры
Знаешь, мои мама с папой сказали мне: "Сынок, ты должен заработать денег"
(Конечно, должен. Должен, я работаю как собака)
"Если хочешь кататься на машине в следующее воскресенье"
Господи, я не пошёл на работу, сказал боссу, что заболел
Он сказал...
Иногда я думаю, что же мне делать
Господи, нет лекарства от летней хандры
Мне нужно взять три недели отпуска, повеселиться
Мне нужно обратиться со своей проблемой в ООН
Я рассказал своему конгрессмену, и он сказал, цитирую
"Вникни, парень..."
Иногда я думаю, что же мне делать
Господи, нет лекарства от летней хандры
ОХ!
Я бы хотел взять три недели отпуска, мне нужно повеселиться
Я бы хотел обратиться со своей проблемой в ООН
Я пытался уломать своего конгрессмена, и он сказал, цитирую...
Иногда я думаю, что же мне делать
Господи, нет лекарства от летней хандры
О, нет, нет лекарства.
Тебе придётся жить с этим всю оставшуюся жизнь!