Текст и перевод песни Blue Cheer - Tears in My Bead

Tears in My Bead

(Ralph Burns Kellogg)
Lonely, lonely tears by my bed
You know I never call you
You call me instead
Sadness, sadness please go away
Every time you call me
The longer you stay.
I was never lonely with her by my side
Things are much different now
All I have left is my pride.
With her I thought for sure you were gone for good
But now I understand, I had just misunderstood.
Lonely, lonely, I wish she′d be back
But now I know she had to go
And I know she can't come back
Someday, some other day, I′ll find somebody new
Someone who'll love me and be the death of you.

Слезы у моей кровати

(Ральф Бернс Келлогг)
Одинокие, одинокие слезы у моей кровати.
Знаешь, я никогда тебе не звоню,
Это ты звонишь мне.
Печаль, печаль, прошу, уйди,
Каждый раз, когда ты звонишь,
Ты остаешься все дольше.
Я никогда не был одинок, когда она была рядом,
Сейчас все по-другому,
Все, что у меня осталось, — это моя гордость.
С ней я был уверен, что ты ушла навсегда,
Но теперь я понимаю, я просто неправильно понял.
Одиноко, одиноко, я бы хотел, чтобы она вернулась,
Но теперь я знаю, что ей нужно было уйти,
И я знаю, что она не может вернуться.
Когда-нибудь, в другой день, я найду кого-то нового,
Кого-то, кто будет любить меня и станет твоей погибелью.