Текст и перевод песни Blue Cheer - The Hunter (Live)

The Hunter (Live)

They call me the Hunter
And Lord, that′s my name
A pretty woman (girl) like you
Child are my only game
I bought me a love gun
Just the other day
And I aim
To aim it your way
Ain't no use to hide
No there ain′t no use to run
Cause I got you in the sights of my...
My love gun! My love gun! My love gun!
God-dammed!
The first Time I saw you
Walkin' down the street
I said to myself:
"Boom! Boom! Ain't she sweet!"
I got my love gun loaded
Loaded with a-huggin′ and kissin′
And when I pull the trigger
There ain't gonna be no missin′
Ain't no use to hide
No there ain′t no use to run
Cause I got you in the sights of my...
My love gun! My love gun! My love gun!
God-dammed!
I got my love gun cocked and it's pointing out!
They call me the Hunter,
That′s my name
A pretty woman like you
Child is my only game
I got my love gun loaded
Loaded with a-huggin' and kissin'
And when I pull the trigger
There ain′t gonna be no missin′
Ain't no use to hide
No there ain′t no use to run
Cause I got you in the sights of my...
My love gun! My love gun! My love gun!
God-dammed!

Le Chasseur (en direct)

Ils m'appellent le Chasseur
Et Seigneur, c'est mon nom
Une jolie femme (fille) comme toi
Chérie, tu es mon seul jeu
Je me suis acheté un fusil d'amour
Juste l'autre jour
Et je vise
À le viser vers toi
Il ne sert à rien de te cacher
Non, il ne sert à rien de courir
Parce que je t'ai dans le viseur de mon...
Mon fusil d'amour ! Mon fusil d'amour ! Mon fusil d'amour !
Putain !
La première fois que je t'ai vue
Marchant dans la rue
Je me suis dit :
« Boum ! Boum ! N'est-elle pas douce ? »
J'ai mon fusil d'amour chargé
Chargé d'étreintes et de baisers
Et quand je tirerai la gâchette
Il n'y aura pas de raté
Il ne sert à rien de te cacher
Non, il ne sert à rien de courir
Parce que je t'ai dans le viseur de mon...
Mon fusil d'amour ! Mon fusil d'amour ! Mon fusil d'amour !
Putain !
J'ai mon fusil d'amour armé et il est pointé vers l'extérieur !
Ils m'appellent le Chasseur,
C'est mon nom
Une jolie femme comme toi
Chérie, tu es mon seul jeu
J'ai mon fusil d'amour chargé
Chargé d'étreintes et de baisers
Et quand je tirerai la gâchette
Il n'y aura pas de raté
Il ne sert à rien de te cacher
Non, il ne sert à rien de courir
Parce que je t'ai dans le viseur de mon...
Mon fusil d'amour ! Mon fusil d'amour ! Mon fusil d'amour !
Putain !