Текст и перевод песни Blue Cheer - When Two Spirits Touch

When Two Spirits Touch

(Dickie Peterson)
Yaayy-ow!
Oooh yeah!
When two spirits touch
When they meet enough
Gotta take the time to let it last
But if you ever do find
If you ain′t got the time
You oughta take the time to let it pass
Oh! let it pass!
Believe I'll take my coat
Strap it across my back
Jump on East to become with the night
′Cause baby, it's time.
Believe I'll take my leave
Honey, if you please
Well I jump on East to become with them right
′Cause baby, goodbye.
(Goodbye baby, whoa, ooh yeah, whew, tell you what I′m gonna do baby, sing it Dickie!)
Believe I'll take my coat
Strap it across my back
Jump on East to become with the night
′Cause baby, it's time.
Believe I′ll take my leave
Honey, if you please
Well I'll jump on East to become with them right
′Cause baby, goodbye.
(Say goodbye baby, whew!)
When two spirits touch
When they meet enough
Gotta take the time to let it last
But if you ever do find
If you ain't got the time
I hope you take the time to let it pass
I hope you take the time to let it pass
You oughta take the time to let it pass.
(Whooo ha yah, woo-oo ha, yeh, ye-ye yeh! Yeh!)

Quand deux âmes se touchent

(Dickie Peterson)
Yaayy-ow!
Oooh yeah!
Quand deux âmes se touchent
Quand elles se rencontrent assez
Il faut prendre le temps de laisser durer
Mais si tu trouves un jour
Si tu n'as pas le temps
Tu devrais prendre le temps de laisser passer
Oh ! laisse passer !
Je crois que je prendrai mon manteau
Je le mettrai sur mon dos
Je sauterai vers l'Est pour devenir avec la nuit
Parce que ma chérie, c'est l'heure.
Je crois que je prendrai congé
Chérie, si tu veux bien
Eh bien, je saute vers l'Est pour devenir avec eux, c'est juste
Parce que ma chérie, au revoir.
(Au revoir ma chérie, whoa, ooh yeah, whew, dis-moi ce que je vais faire ma chérie, chante-le Dickie !)
Je crois que je prendrai mon manteau
Je le mettrai sur mon dos
Je sauterai vers l'Est pour devenir avec la nuit
Parce que ma chérie, c'est l'heure.
Je crois que je prendrai congé
Chérie, si tu veux bien
Eh bien, je sauterai vers l'Est pour devenir avec eux, c'est juste
Parce que ma chérie, au revoir.
(Dis au revoir ma chérie, whew !)
Quand deux âmes se touchent
Quand elles se rencontrent assez
Il faut prendre le temps de laisser durer
Mais si tu trouves un jour
Si tu n'as pas le temps
J'espère que tu prendras le temps de laisser passer
J'espère que tu prendras le temps de laisser passer
Tu devrais prendre le temps de laisser passer.
(Whooo ha yah, woo-oo ha, yeh, ye-ye yeh ! Yeh !)