Mr. Rain - Blue Dogs перевод на русский

Mr. Rain

I must've been crazy out of my mind
I must've been a fool to leave an angel crying
But nothing makes a fool wise and realize where he was wrong
Like the bitter taste of lonesome and the night so long

What I need is to get next to you
Heaven please, see what you can do

Send Mr. Rain, come on down
Give me just enough time to turn this love around
Mr. Rain, can't you see
You're the only thing I got to bring her back to me

The like a picture I see your big brown eyes
At a picnic, in a sun dress, on the 4th of July
With little raindrops falling, come from up overhead
The the whole crowd makes a beeline for the tractor shed

And like a dream that's coming true
Mr. Rain brings me face-to-face with you

Send Mr. Rain, come on down
Give me just enough time to turn this love around
Mr. Rain, can't you see
You're the only thing I got to bring her back to me

Baby here we stand
Sweet circumstance, given half a chance
And I finally look into your eyes
And then you smile
And it's like a sweet sunrise
And I want to thank you

Send Mr. Rain, come on down
Give me just enough time to turn this love around
Mr. Rain, can't you see
You're the only thing I got to bring her back to me

I must've been crazy, out of my mind
I must've been a fool to leave an angel crying

Мистер Дождь

Должно быть, я был сумасшедшим, не в своем уме
Должно быть, я был глупцом, оставив ангела в слезах
Но ничто так не учит глупца мудрости и пониманию своих ошибок
Как горький вкус одиночества и бесконечная ночь

Что мне нужно – это быть рядом с тобой
Небеса, прошу, посмотрите, что вы можете сделать

Пошлите Мистера Дождя, пусть спустится
Дайте мне достаточно времени, чтобы вернуть эту любовь
Мистер Дождь, неужели ты не видишь
Ты – единственное, что может вернуть её ко мне

Словно на картинке я вижу твои большие карие глаза
На пикнике, в летнем платье, Четвертого июля
Когда маленькие капли дождя падали с небес
И вся толпа ринулась к сараю с трактором

И словно сон, ставший явью
Мистер Дождь сводит меня лицом к лицу с тобой

Пошлите Мистера Дождя, пусть спустится
Дайте мне достаточно времени, чтобы вернуть эту любовь
Мистер Дождь, неужели ты не видишь
Ты – единственное, что может вернуть её ко мне

Малышка, вот мы стоим
Счастливый случай, дай мне хоть полшанса
И я наконец смотрю в твои глаза
И тогда ты улыбаешься
И это словно нежный рассвет
И я хочу поблагодарить тебя

Пошлите Мистера Дождя, пусть спустится
Дайте мне достаточно времени, чтобы вернуть эту любовь
Мистер Дождь, неужели ты не видишь
Ты – единственное, что может вернуть её ко мне

Должно быть, я был сумасшедшим, не в своем уме
Должно быть, я был глупцом, оставив ангела в слезах