Текст и перевод песни Blue Entity - J'existe

J'existe

C'est compliqué, non
Quoi
Je sais pas, les autres, l'amour, l'existence
Des fois, c'est comme si j'étais hyper loin de tout ça
Et je regarde de l'extérieur, sans comprendre
Comme si plus rien n'avait d'sens
Quand ça arrive tu t'poses des questions

Il y a plein de nuits où je reste allongé les yeux ouverts
Je remets tout en cause, tout ce que j'ai toujours appris
Je me demande qui je suis, où je vais
Et surtout à quoi ça sert tout ça
Si de toute façon tout doit disparaître

Ça fait tellement d'questions
J'y pense aussi parfois
Mais c'est l'genre de chose que me parasite l'esprit
Et ça m'rend triste
Comment tu fais pour pas imploser
Je sais pas trop
Quand c'est comme ça
Quand ça tourne trop, je ferme les yeux
J'écoute la musique dans ma tête
Et je respire

Et à force de t'questionner autant
Tu penses avoir trouvé des réponses
Pas une réponse précise
Je crois que ce sont toutes ces questions
Qui permettent de donner un sens à la vie
Tu crois
Tout l'monde cherche peut-être pas le même
Pour toi qu'est-ce que c'est ce sens dont tu parles
Je suis pas sûr, mais je crois que le présent
Là où on est
C'est tout ce qu'on a
Ça et tous les sentiment qui nous traversent
Et c'est cet ensemble qui nous permet d'dire
"J'existe"

I Exist

It's complicated, isn't it?
What?
I don't know, other people, love, existence.
Sometimes, it's like I'm so far away from all of it.
And I'm watching from the outside, without understanding.
As if nothing makes sense anymore.
When that happens, you ask yourself questions.

There are so many nights where I lie awake with my eyes open.
I question everything, everything I've ever learned.
I wonder who I am, where I'm going.
And especially what's the point of it all.
If everything has to disappear anyway.

That's so many questions.
I think about it too sometimes.
But it's the kind of thing that clutters my mind.
And it makes me sad.
How do you manage not to implode?
I don't really know.
When it's like that.
When it spins too much, I close my eyes.
I listen to the music in my head.
And I breathe.

And by questioning yourself so much.
You think you've found answers.
Not a precise answer.
I think it's all these questions.
That give meaning to life.
You think so?
Maybe not everyone is looking for the same one.
What is this meaning you're talking about?
I'm not sure, but I think the present.
Where we are.
Is all we have.
That and all the feelings that run through us.
And it's this whole that allows us to say.
"I exist".