Текст и перевод песни Blue Entity - J'existe

J'existe

C'est compliqué, non
Quoi
Je sais pas, les autres, l'amour, l'existence
Des fois, c'est comme si j'étais hyper loin de tout ça
Et je regarde de l'extérieur, sans comprendre
Comme si plus rien n'avait d'sens
Quand ça arrive tu t'poses des questions

Il y a plein de nuits où je reste allongé les yeux ouverts
Je remets tout en cause, tout ce que j'ai toujours appris
Je me demande qui je suis, où je vais
Et surtout à quoi ça sert tout ça
Si de toute façon tout doit disparaître

Ça fait tellement d'questions
J'y pense aussi parfois
Mais c'est l'genre de chose que me parasite l'esprit
Et ça m'rend triste
Comment tu fais pour pas imploser
Je sais pas trop
Quand c'est comme ça
Quand ça tourne trop, je ferme les yeux
J'écoute la musique dans ma tête
Et je respire

Et à force de t'questionner autant
Tu penses avoir trouvé des réponses
Pas une réponse précise
Je crois que ce sont toutes ces questions
Qui permettent de donner un sens à la vie
Tu crois
Tout l'monde cherche peut-être pas le même
Pour toi qu'est-ce que c'est ce sens dont tu parles
Je suis pas sûr, mais je crois que le présent
Là où on est
C'est tout ce qu'on a
Ça et tous les sentiment qui nous traversent
Et c'est cet ensemble qui nous permet d'dire
"J'existe"

Я существую

Всё сложно, правда?
Что?
Даже не знаю, другие, любовь, существование...
Иногда мне кажется, что я ужасно далёк от всего этого.
И смотрю со стороны, ничего не понимая.
Как будто всё потеряло смысл.
Когда это случается, начинаешь задавать себе вопросы.

Бывает, лежу ночами с открытыми глазами.
Переосмысливаю всё, чему меня учили.
Спрашиваю себя, кто я, куда иду.
И главное, зачем всё это нужно.
Если в конечном итоге всё исчезнет.

Столько вопросов...
Я тоже об этом иногда думаю.
Но такие мысли отравляют мне существование.
И это меня печалит.
Как ты справляешься, чтобы не сойти с ума?
Даже не знаю.
Когда так происходит...
Когда мысли слишком назойливы, я закрываю глаза.
Слушаю музыку в своей голове.
И дышу.

И постоянно задавая себе столько вопросов,
думаешь, что нашел ответы.
Не один конкретный ответ.
Мне кажется, что именно все эти вопросы
и придают смысл жизни.
Ты так думаешь?
Возможно, все ищут не одно и то же.
Что для тебя этот смысл, о котором ты говоришь?
Не уверен, но мне кажется, что настоящее,
то, где мы сейчас находимся,
— это всё, что у нас есть.
Это и все чувства, которые мы испытываем.
И именно эта совокупность позволяет нам сказать:
"Я существую".