Текст и перевод песни Blue Foundation - Sweep (Jim Rivers Vox)

Sweep (Jim Rivers Vox)

The floor you walk on is smooth. There is no ground there.
Magic begins with blood. Outside, there are trees,
With concrete under their roots. But I have passed the tombs of kings,
Regaled them with pacing, checked bins for food and wrappings.
I have scoured the seas for miles, cloaked my face with ash.
My fingertips opening, accepting my time.

The dark cylinders of half-smoked cigarettes
For me, I'm your sorrow
Calling in your dreams
For me, I'm your shadow
Howling in the streets

Water chimes in the space between rocks,
Speakers discharge and laughter is in the air,
Glass divides us,
Empty bottles
Mark the steady sweep of day

Tomorrow, I will walk the streets
And steel myself for the familiar. Your eyes
Will not settle, a hunger. You'd be happier in your grave.
When we meet, share stories, you stretch me. I see,
I see a semi-circle of teeth.

The dark cylinders of half-smoked cigarettes
For me, I'm your sorrow
Calling in your dreams
For me, I'm your shadow
Howling in the streets

Взмах (Вокал Джима Риверса)

Пол, по которому ты идёшь, гладкий. Под ним нет земли.
Магия начинается с крови. За окном — деревья,
Их корни залиты бетоном. Но я прошла мимо гробниц королей,
Развлекала их размеренными шагами, искала в мусорных баках еду и обёртки.
Я бороздила моря милями, скрывала лицо под пеплом.
Мои пальцы разжимаются, принимая моё время.

Тёмные цилиндры недокуренных сигарет.
Для меня я — твоя печаль,
Звучащая в твоих снах.
Для меня я — твоя тень,
Воющая на улицах.

Музыка ветра в пространстве между скал,
Громкоговорители разряжаются, и в воздухе витает смех.
Нас разделяет стекло,
Пустые бутылки
Отмечают неуклонный ход дня.

Завтра я буду идти по улицам
И готовиться к привычному. Твои глаза
Не успокоятся, голод. Тебе было бы лучше в могиле.
Когда мы встречаемся, делимся историями, ты растягиваешь меня. Я вижу,
Я вижу полукруг зубов.

Тёмные цилиндры недокуренных сигарет.
Для меня я — твоя печаль,
Звучащая в твоих снах.
Для меня я — твоя тень,
Воющая на улицах.