Текст и перевод песни Blue-Jay - To My Future Wife

To My Future Wife

All these love songs stuck in my brain
And all they do is replay and replay and replay
I just want someone to appreciate
Now my love life's been unkind
The day I find someone that loves me through and through
Is the day that I meet you

Have you ever fallen in love
With someone so special
That you can't ever imagine letting go
I thought it happened to me, but life ain't what it seems
Still lookin for my future wife
This goes out to the love of my life
Wherever she happens to be
Wherever she happens to be

She's my heart's delight, she's my sugar pie
In my darkest days, she's my ray of sunshine
She's also my biggest fan, I'll do whatever I can
Cuz there ain't nothin in this whole wide world
That could keep me from loving her
That could keep me from loving her

I take you to be my wife and partner in crime
I've waited my whole life
And even after death do us part
Your name will be etched in my heart
Forever
(And ever and ever and ever)
(And ever and ever and ever)
(And ever and ever and ever)
Forever
(And ever and ever and ever)
(And ever and ever and ever)
Forever in my heart

All these love songs stuck in my brain
And all they do is replay and replay and replay
Can't wait to have you to appreciate
Now my future looks so bright
The day I find a love that's better than my wildest dreams
Is the day I say I do

Pour ma future femme

Toutes ces chansons d'amour me trottent dans la tête
Et tout ce qu'elles font, c'est de se répéter, se répéter et se répéter
J'ai juste envie que quelqu'un apprécie
Maintenant, ma vie amoureuse a été cruelle
Le jour où je trouverai quelqu'un qui m'aime vraiment
C'est le jour où je te rencontrerai

As-tu déjà été amoureuse
D'une personne si spéciale
Que tu ne peux même pas imaginer la laisser partir ?
Je pensais que c'était arrivé à moi, mais la vie n'est pas ce qu'elle semble
Je cherche toujours ma future femme
Ceci est pour l'amour de ma vie
Où qu'elle soit
Où qu'elle soit

Elle est la joie de mon cœur, elle est mon gâteau aux fruits
Dans mes jours les plus sombres, elle est mon rayon de soleil
Elle est aussi ma plus grande fan, je ferai tout ce que je peux
Parce qu'il n'y a rien dans ce vaste monde
Qui pourrait m'empêcher de l'aimer
Qui pourrait m'empêcher de l'aimer

Je te prends pour ma femme et ma complice
J'ai attendu toute ma vie
Et même après que la mort nous sépare
Ton nom sera gravé dans mon cœur
Pour toujours
(Et à jamais et à jamais et à jamais)
(Et à jamais et à jamais et à jamais)
(Et à jamais et à jamais et à jamais)
Pour toujours
(Et à jamais et à jamais et à jamais)
(Et à jamais et à jamais et à jamais)
Pour toujours dans mon cœur

Toutes ces chansons d'amour me trottent dans la tête
Et tout ce qu'elles font, c'est de se répéter, se répéter et se répéter
J'ai hâte que tu les apprécies
Maintenant, mon avenir est si lumineux
Le jour où je trouverai un amour qui dépasse mes rêves les plus fous
C'est le jour où je dirai "oui"