Текст и перевод песни Blue Lagoon - Break My Stride (Extended Mix)

Break My Stride (Extended Mix)

[This one is dedicated to dem heart-broken lovers...]

Last night I had the strangest dream
I sailed away to China in a little rowboat to find ya
And you said you had to get your laundry cleaned
Didn't want no one to hold you, What does that mean?
And you said...

Ain't nothin' gonna break my stride
Nobody's gonna slow me down
Oh no, oh no, I've got to keep on movin'
Ain't nothin' gonna break my stride
I'm running and I won't touch ground
Oh no, oh no, I've got to keep on movin'

[Reaching out to all dem...]
[To dem lovers]
[Who cannot find demselves, you know]

You're on the road and now you pray it last
The road behind was rocky,
But now you're feeling cocky
You look at me and you see your past
Is that the reason why you're running so fast?
And you said...

Ain't nothin' gonna break my stride
Nobody's gonna slow me down
Oh no, oh no, I've got to keep on movin'
Ain't nothin' gonna break my stride
I'm running and I won't touch ground
Oh no, oh no, I've got to keep on movin'

Nothing gonna break my stride, I'm gonna keep on movin'
Ca me na stand still me gonna keep on grovin
While me walk down the street of Revolution
Hear the sound of freedom till I reach Mount Zion
Nobody slow me down, and I won't touch ground
Feel Jah Jah present, an I feel him all around
Good Vibration ina you an me, will bless eveybody ina Community

Never let another guy like you, work me over
Never let another guy like you, drag me under
If I need another guy like you, I will tell him
Never want another guy like you, have to say, oh

Ain't nothin' gonna break my stride
Nobody's gonna slow me down
Oh no, oh no, I've got to keep on movin' (Woman)
Ain't nothin' gonna break my stride
I'm running and I won't touch ground
Oh no, oh no, I've got to keep on movin' (I said)

Ain't nothin' gonna break my stride
Nobody's gonna slow me down
Oh no, oh no, I've got to keep on movin'
(Beca me keep on movin',)

Ain't nothin' gonna break my stride
(Break my stride)
I'm running and I won't touch ground
Oh no, oh no, I've got to keep on movin'

OH OH

AH AH AH
Ain't nothin' gonna break my stride
Nobody's gonna slow me down, oh no

Got to slow me down, down, down, down, down know
I've got to keep on movin'
Nothing gonna drop me drop me under
Ain't nothing gonna break my stride
I'm running and I won't touch ground, oh no

Nothing gonna break my break my stride
I've got to keep on movin'

Dema won't take us down

Briser mon élan (Version étendue)

[Ceci est dédié aux amoureux brisés de cœur...]

Hier soir, j'ai fait un rêve étrange
J'ai navigué jusqu'en Chine dans un petit bateau à rames pour te retrouver
Et tu as dit que tu devais faire nettoyer ton linge
Tu ne voulais que personne te tienne, qu'est-ce que cela signifie ?
Et tu as dit...

Rien ne va briser mon élan
Personne ne va me ralentir
Oh non, oh non, je dois continuer à avancer
Rien ne va briser mon élan
Je cours et je ne toucherai pas le sol
Oh non, oh non, je dois continuer à avancer

[S'adressant à tous ceux qui...]
[À tous les amoureux]
[Qui ne peuvent pas se trouver, tu sais]

Tu es sur la route et maintenant tu pries pour qu'elle dure
La route derrière était cahoteuse,
Mais maintenant tu te sens arrogant
Tu me regardes et tu vois ton passé
Est-ce la raison pour laquelle tu cours si vite ?
Et tu as dit...

Rien ne va briser mon élan
Personne ne va me ralentir
Oh non, oh non, je dois continuer à avancer
Rien ne va briser mon élan
Je cours et je ne toucherai pas le sol
Oh non, oh non, je dois continuer à avancer

Rien ne va briser mon élan, je vais continuer à avancer
Je ne peux pas rester immobile, je vais continuer à groover
Alors que je descends la rue de la Révolution
J'entends le son de la liberté jusqu'à ce que j'atteigne le Mont Sion
Personne ne me ralentit, et je ne toucherai pas le sol
Je sens Jah Jah présent, et je le ressens tout autour
Good Vibration en toi et en moi, bénira tout le monde dans la communauté

Ne laisse jamais un autre type comme toi, me manipuler
Ne laisse jamais un autre type comme toi, m'entraîner sous l'eau
Si j'ai besoin d'un autre type comme toi, je le lui dirai
Je ne veux jamais qu'un autre type comme toi, ait à dire, oh

Rien ne va briser mon élan
Personne ne va me ralentir
Oh non, oh non, je dois continuer à avancer (Femme)
Rien ne va briser mon élan
Je cours et je ne toucherai pas le sol
Oh non, oh non, je dois continuer à avancer (Je l'ai dit)

Rien ne va briser mon élan
Personne ne va me ralentir
Oh non, oh non, je dois continuer à avancer
(Parce que je continue à avancer,)

Rien ne va briser mon élan
(Briser mon élan)
Je cours et je ne toucherai pas le sol
Oh non, oh non, je dois continuer à avancer

OH OH

AH AH AH
Rien ne va briser mon élan
Personne ne va me ralentir, oh non

Il faut me ralentir, ralentir, ralentir, ralentir, ralentir, tu sais
Je dois continuer à avancer
Rien ne va me faire tomber, me faire tomber sous l'eau
Rien ne va briser mon élan
Je cours et je ne toucherai pas le sol, oh non

Rien ne va briser, briser mon élan
Je dois continuer à avancer

Ils ne nous feront pas tomber