You and Me Bubblin' - Blue , Linkup перевод на французский

You and Me Bubblin'

"Bubblin'"
(Anthony Costa/Lars Jensen/Johannes R. Jörgensen/Ali Tennant)
adaptation française François Welgryn
Yo Come on
Blue That's right
Come on come on
Je fonds devant ta plastique, tes mouvements élastiques
Tes courants sont électriques et soudain je n'pense plus qu'à toi
Get closer just a little, take it up another level
Look, it's just plain and simple, could this be the night that we uuuuh?
J'oublie vite mes principes, pour la suite, advienne que pourra
Uuuu, you got the perfect body, love the way you're shakin' it for me
Can we take it upstairs from the lobby
I don't see nothing in, you and me bubblin'
Je n'ai qu'une chose en tête, une soirée tête à tête
Quand tu seras prête, va y avoir du plaisir, you and me bubblin'
Why don't we get this poppin'? Top floor with no disturbing
Room service in the morning, this will be the night that we uuuuh
Un ascenseur pour le ciel, je réponds à son appel
J'en reviens pas comme t'es belle et soudain je pense plus qu'à ça!
Ta silhouette se dessine et tu m'assassines, it's just feel so right
Uuuu, you got the perfect body, love the way you're shakin' it for me
Can we take it upstairs from the lobby
I don't see nothing in, you and me bubblin'
Je n'ai qu'une chose en tête, une soirée tête à tête
Quand tu seras prête, va y avoir du plaisir, you and me bubblin'
Got a body like woah, why you waiting over there? Let's roll
Take it all the way to the top floor
And let's get bubblin', girl, bubblin' girl
Je sens monter l'envie, nos corps se désirer cette nuit
N'aie pas peur ma miss, dis-moi oui
Rentre avec moi ce soir, c'est pas trop tard
Who haha whoohohohoho hooo
Tu me donnes tellement envie, tu t'balances et je me sens en vie
Il n'y a plus de barrière, plus d'interdit
Je promets sans mentir, you and me bubblin'
How do we get started? How do we get private?
Once we get inside, it's gonna be troublin', you and me bubblin'
Tu me donnes tellement envie, tu t'balances et je me sens en vie
Il n'y a plus de barrière, plus d'interdit
Je promets sans mentir, you and me bubblin'
Je n'ai qu'une chose en tête, une soirée tête à tête
Quand tu seras prête, va y avoir du plaisir, you and me bubblin'
Wanna get bubblin' girl? Penthouse is waiting.

Toi et moi en effervescence

"En effervescence"
(Anthony Costa/Lars Jensen/Johannes R. Jörgensen/Ali Tennant)
adaptation française François Welgryn
Yo Allez
Blue C'est ça
Allez allez
Je fond devant ta plastique, tes mouvements élastiques
Tes courants sont électriques et soudain je n'pense plus qu'à toi
Rapproche-toi un peu, on passe un cap de plus
Écoute, c'est simple, est-ce que ce soir on pourrait uuuuh?
J'oublie vite mes principes, pour la suite, advienne que pourra
Uuuu, tu as le corps parfait, j'adore la façon dont tu te déhanches pour moi
On peut monter à l'étage depuis le hall
Je ne vois rien d'autre, toi et moi en effervescence
Je n'ai qu'une chose en tête, une soirée en tête à tête
Quand tu seras prête, on va s'amuser, toi et moi en effervescence
Pourquoi on ne fait pas bouger les choses ? Dernier étage, sans déranger
Service en chambre le matin, ce sera la nuit où on uuuuh
Un ascenseur pour le ciel, je réponds à son appel
Je n'en reviens pas comme t'es belle et soudain je pense plus qu'à ça!
Ta silhouette se dessine et tu m'assassines, ça fait tellement bon
Uuuu, tu as le corps parfait, j'adore la façon dont tu te déhanches pour moi
On peut monter à l'étage depuis le hall
Je ne vois rien d'autre, toi et moi en effervescence
Je n'ai qu'une chose en tête, une soirée en tête à tête
Quand tu seras prête, on va s'amuser, toi et moi en effervescence
T'as un corps de dingue, pourquoi t'attends là-bas ? On y va
On monte jusqu'au dernier étage
Et on fait vibrer, ma belle, faire vibrer ma belle
Je sens l'envie monter, nos corps se désirent cette nuit
N'aie pas peur ma miss, dis-moi oui
Rentre avec moi ce soir, il n'est pas trop tard
Qui haha quihohohoho hooo
Tu me donnes tellement envie, tu t'balances et je me sens en vie
Il n'y a plus de barrière, plus d'interdit
Je te le promets sans mentir, toi et moi en effervescence
Comment on commence ? Comment on se retrouve seuls ?
Une fois qu'on est à l'intérieur, ça va être chaud, toi et moi en effervescence
Tu me donnes tellement envie, tu t'balances et je me sens en vie
Il n'y a plus de barrière, plus d'interdit
Je te le promets sans mentir, toi et moi en effervescence
Je n'ai qu'une chose en tête, une soirée en tête à tête
Quand tu seras prête, on va s'amuser, toi et moi en effervescence
Tu veux faire vibrer, ma belle ? Le penthouse t'attend.