Текст и перевод песни Blue Magic - Grateful

Grateful

At the end of everyday
When the world is far away
I run to you
It's a world without a care
When I see you standing there
I ask myself
If I could think of just one word I will describe
(A perfect harmony), you have given me
Now that I've found you, it's so good to be alive
(Forever for the rest), you chose me for the best
And I'm so grateful
For all the love, you've (given me) given me
So grateful
You are my life
You are my love
You are my (destiny) destiny
And I'll always be, (in love with you) in love with you
I'll always be, (grateful) grateful to you
Out of all the love I find
You have been just what I needed all the time. (All the time)
You have made me realize
I can tell the world go on (go on, go on) and kiss goodbye
Cause everytime you hold me closer in your arms
I feel just like a king
High, high, high up on a throne
I'll stand beside you, and will be your number one
To there (There is no other find) no other find
The stars fall down the skies
And i'm so grateful
For all the love, that you've (given me) given me
So grateful
Cause you are my life
And you are my love
And you are my (destiny) destiny
I'll always be, (in love with you) in love with you
I'll always be, (grateful to you) grateful to you
And I'm so grateful
For all the love, that you've (given me) given me
So grateful
But you are my life
But you are my love
But you are my (destiny) destiny
I'll always be, (in love with you) in love with you
I'll always be, (grateful to you) grateful to you

Reconnaissant

À la fin de chaque journée
Lorsque le monde est loin
Je cours vers toi
C'est un monde sans soucis
Quand je te vois là
Je me demande
Si je pouvais penser à un seul mot pour décrire
(Une harmonie parfaite), tu me l'as donnée
Maintenant que je t'ai trouvée, c'est si bon d'être vivant
(Pour toujours pour le reste), tu m'as choisi pour le meilleur
Et je suis si reconnaissant
Pour tout l'amour que tu m'as (donné) donné
Si reconnaissant
Tu es ma vie
Tu es mon amour
Tu es mon (destin) destin
Et je serai toujours, (amoureux de toi) amoureux de toi
Je serai toujours, (reconnaissant) reconnaissant envers toi
De tout l'amour que je trouve
Tu as été exactement ce dont j'avais besoin tout le temps. (Tout le temps)
Tu m'as fait réaliser
Je peux dire au monde d'aller de l'avant (aller de l'avant, aller de l'avant) et de faire un bisou d'adieu
Parce que chaque fois que tu me tiens plus près dans tes bras
Je me sens comme un roi
Haut, haut, haut sur un trône
Je resterai à tes côtés et serai ton numéro un
Là (Il n'y a pas d'autre trouvaille) pas d'autre trouvaille
Les étoiles tombent du ciel
Et je suis si reconnaissant
Pour tout l'amour que tu m'as (donné) donné
Si reconnaissant
Parce que tu es ma vie
Et tu es mon amour
Et tu es mon (destin) destin
Je serai toujours, (amoureux de toi) amoureux de toi
Je serai toujours, (reconnaissant envers toi) reconnaissant envers toi
Et je suis si reconnaissant
Pour tout l'amour que tu m'as (donné) donné
Si reconnaissant
Mais tu es ma vie
Mais tu es mon amour
Mais tu es mon (destin) destin
Je serai toujours, (amoureux de toi) amoureux de toi
Je serai toujours, (reconnaissant envers toi) reconnaissant envers toi