Look Me Up (Anita Wexler Remix) - Blue Magic перевод на немецкий

Look Me Up (Anita Wexler Remix)

When you are down and feeling low
And you don't know which way to go
You just pick up your own telephone girl
If you get in-touch with me
I'll be there instantly,
It's a shame you can't belong to me, So

Whenever you're down (Look me up)
Whenever you're down (Look me up)
Because whenever you're down, just look around

Life too short to live along,
If you were mine I would build you a home.
It's so nice to have someone to lean on
When you need some company
All you have to do is call on me
In my arms you'll find security, so

Whenever you're down (Look me up)
Whenever you're down (Look me up)
Because whenever you're down, just look around

(Look me up baby) Whenever you're down
(Look me up girl) Whenever you're down
(Look me up baby) Whenever you're down
(Look me up girl) Because whenever you're down, just look around

(Music)
It's so nice to have someone to lean on

(Music)
You just pick up your own telephone, girl, so

Whenever you're down (Look me up)
Whenever you're down (Look me up)
Because whenever you're down, just look around

Schaue mich nach (Anita Wexler Remix)

Wenn du niedergeschlagen bist und dich traurig fühlst
Und nicht weißt, wohin du gehen sollst
Nimm einfach dein Telefon in die Hand, Mädchen
Wenn du mich erreichst
Bin ich sofort für dich da
Es ist schade, dass du nicht zu mir gehören kannst, also

Immer wenn du down bist (Schau nach mir)
Immer wenn du down bist (Schau nach mir)
Denn immer wenn du down bist, schau dich einfach um

Das Leben ist zu kurz, um allein zu sein
Wenn du mein wärst, würde ich dir ein Zuhause bauen
Es ist so schön, jemanden zu haben, an den man sich anlehnen kann
Wenn du Gesellschaft brauchst
Musst du nur nach mir rufen
In meinen Armen findest du Sicherheit, also

Immer wenn du down bist (Schau nach mir)
Immer wenn du down bist (Schau nach mir)
Denn immer wenn du down bist, schau dich einfach um

(Schau nach mir, Baby) Immer wenn du down bist
(Schau nach mir, Mädchen) Immer wenn du down bist
(Schau nach mir, Baby) Immer wenn du down bist
(Schau nach mir, Mädchen) Denn immer wenn du down bist, schau dich einfach um

(Musik)
Es ist so schön, jemanden zu haben, an den man sich anlehnen kann

(Musik)
Nimm einfach dein Telefon in die Hand, Mädchen, also

Immer wenn du down bist (Schau nach mir)
Immer wenn du down bist (Schau nach mir)
Denn immer wenn du down bist, schau dich einfach um