Текст и перевод песни Blue Magic - Look Me Up - Tom Moulton Remix

Look Me Up - Tom Moulton Remix

When you are down and feeling low
And you don't know which way to go
You just pick up your own telephone girl
If you get in-touch with me
I'll be there instantly,
It's a shame you can't belong to me, So

Whenever you're down (Look me up)
Whenever you're down (Look me up)
Because whenever you're down, just look around

Life too short to live along,
If you were mine I would build you a home.
It's so nice to have someone to lean on
When you need some company
All you have to do is call on me
In my arms you'll find security, so

Whenever you're down (Look me up)
Whenever you're down (Look me up)
Because whenever you're down, just look around

(Look me up baby) Whenever you're down
(Look me up girl) Whenever you're down
(Look me up baby) Whenever you're down
(Look me up girl) Because whenever you're down, just look around

(Music)
It's so nice to have someone to lean on

(Music)
You just pick up your own telephone, girl, so

Whenever you're down (Look me up)
Whenever you're down (Look me up)
Because whenever you're down, just look around

Cherche-moi - Remix de Tom Moulton

Quand tu te sens déprimée et que tu n'as plus de force
Et que tu ne sais pas où aller
Tu n'as qu'à prendre ton téléphone, ma chérie
Si tu me contactes
Je serai là instantanément,
C'est dommage que tu ne puisses pas m'appartenir, alors

Chaque fois que tu te sens mal (Cherche-moi)
Chaque fois que tu te sens mal (Cherche-moi)
Parce que chaque fois que tu te sens mal, regarde autour de toi

La vie est trop courte pour vivre seule,
Si tu étais à moi, je te construirais un foyer.
C'est tellement agréable d'avoir quelqu'un sur qui s'appuyer
Quand tu as besoin de compagnie
Tout ce que tu as à faire, c'est faire appel à moi
Dans mes bras, tu trouveras la sécurité, alors

Chaque fois que tu te sens mal (Cherche-moi)
Chaque fois que tu te sens mal (Cherche-moi)
Parce que chaque fois que tu te sens mal, regarde autour de toi

(Cherche-moi mon amour) Chaque fois que tu te sens mal
(Cherche-moi ma chérie) Chaque fois que tu te sens mal
(Cherche-moi mon amour) Chaque fois que tu te sens mal
(Cherche-moi ma chérie) Parce que chaque fois que tu te sens mal, regarde autour de toi

(Musique)
C'est tellement agréable d'avoir quelqu'un sur qui s'appuyer

(Musique)
Tu n'as qu'à prendre ton téléphone, ma chérie, alors

Chaque fois que tu te sens mal (Cherche-moi)
Chaque fois que tu te sens mal (Cherche-moi)
Parce que chaque fois que tu te sens mal, regarde autour de toi