Текст и перевод песни Blue Man Group - Alive

Alive

Aku merantau dok di negri oghang,
Baratuh batu dari kapung aku,
Negri yg aku kije memang tak dok stempak,
Hidup pindoh randoh macang org nomak,
Nok cari kedai hok ade masakang kapung,
Tapi payoh sunggoh makanang segere hok setimbung,
Nih aku malah duduk bando besa,
Kalu sesak musing ketang dok tau palekko,

Nok balik kapung
Nok balik kapung so lening jugokk

Aku nok makang nasi dengang kuoh singgang,
Lauk ikang aye dok pung ikang selayang,
Tumbuk sambal belacang makang dgn ulan raja,
Ngetak bibir bibir kalu budu ade,
Repih kacang botol suak skali dgang ikang,
Makang selow selow tak mo wi lekak tulang,
Kalu ade cuti pakak balik kapung la wey,
Balik mane lagi negri ganu yg tercinteee

Ingak dulu dulu pelekong pauh dengang kayu,
Sebak kebung org pahtu banyok kengge hok tunggu,
Lening aku syukur terima kasih pada Tuhan,
Dulu awan nano leni aku jadi org.

Живой

Я странствую по чужой земле,
Вдали от родной деревни,
Страна, где я работаю, совсем не крутая,
Жизнь бродяги, как у бездомного,
Ищу магазин с домашней едой,
Но так сложно найти что-то настоящее,
Вот я сижу в большом городе,
Если тесно, голова идет кругом, даже не знаю, что делать,

Хочу домой
Хочу домой, дорогая, очень

Хочу есть рис с кокосовым молоком,
Рыбу, да не какую-нибудь, а сельдь,
Толченый sambal belacan с дынным деревом,
Губы горят, если есть budu,
Жареные стручки фасоли с рыбой,
Ем медленно, не хочу подавиться костью,
Если будет отпуск, вернусь домой, милая,
Куда же еще, в мой любимый Теренггану

Помню, как раньше играл с манго и палками,
Прятался в кустах, а вокруг много песен,
Сейчас я благодарен, спасибо тебе, Господи,
Раньше был никем, теперь я человек.