Текст и перевод песни Blue October - Calling You

Calling You

There's something that I can't quite explain
I'm so in love with you
You'll never take that away

And if I've said it a 100 times before
Expect a 1000 more
You'll never take that away

Well, expect me to be calling you to see
If you're okay when I'm not around
Asking, "If you love me"
I love the way you make it sound
Calling you to see
Do I try too hard to make you smile?
To make us smile?

I will keep calling you to see
If you're sleeping are you dreaming?
If you're dreaming are you dreaming of me?
I can't believe you actually picked me

I thought that the world had lost its sway (It's so hard sometimes)
Then I fell in love with you (Then came you)
And you took that away
(It's not so difficult, the world is not so difficult)
You take away the old, show me the new
And I feel like I can fly when I stand next to you
So while I'm on this phone
A 100 miles from home
I'll take the words you gave and send them back to you

I only want to see
If you're okay when I'm not around
Asking, "If you love me"
I love the way you make it sound
Calling you to see
Do I try too hard to make you smile?
To make us smile?

I will keep calling you to see
If you're sleeping are you dreaming?
If you're dreaming are you dreaming of me?
I can't believe you actually picked me

I will keep calling you to see
If you're sleeping are you dreaming?
If you're dreaming are you dreaming of me?
I can't believe you actually picked me
I will keep calling you to see
If you're sleeping are you dreaming?
If you're dreaming are you dreaming of me?
I can't believe you actually picked me

Звоню тебе

Есть кое-что, что я не могу объяснить
Я так влюблен в тебя
Ты никогда не отнимешь это у меня

И если я говорил это 100 раз прежде
Жди еще 1000 раз
Ты никогда не отнимешь это у меня

Что ж, жди моего звонка, чтобы узнать,
Всё ли у тебя хорошо, когда меня нет рядом
Спрашивая: "Любишь ли ты меня?"
Мне нравится, как ты это произносишь
Звоню тебе, чтобы узнать
Не слишком ли я стараюсь, чтобы ты улыбнулась?
Чтобы мы улыбнулись?

Я буду продолжать звонить тебе, чтобы узнать,
Если ты спишь, то видишь ли сны?
Если видишь сны, то снишься ли мне в них?
Я не могу поверить, что ты действительно выбрала меня

Мне казалось, что мир потерял свою власть надо мной (Иногда так тяжело)
Потом я влюбился в тебя (Потом появилась ты)
И ты забрала это
(Это не так сложно, мир не так сложен)
Ты забираешь старое, показываешь мне новое
И мне кажется, что я могу летать, когда стою рядом с тобой
Так что пока я говорю по телефону
В 100 милях от дома
Я возьму слова, которые ты мне сказала, и отправлю их тебе обратно

Я просто хочу узнать
Всё ли у тебя хорошо, когда меня нет рядом
Спрашивая: "Любишь ли ты меня?"
Мне нравится, как ты это произносишь
Звоню тебе, чтобы узнать
Не слишком ли я стараюсь, чтобы ты улыбнулась?
Чтобы мы улыбнулись?

Я буду продолжать звонить тебе, чтобы узнать,
Если ты спишь, то видишь ли сны?
Если видишь сны, то снишься ли мне в них?
Я не могу поверить, что ты действительно выбрала меня

Я буду продолжать звонить тебе, чтобы узнать,
Если ты спишь, то видишь ли сны?
Если видишь сны, то снишься ли мне в них?
Я не могу поверить, что ты действительно выбрала меня
Я буду продолжать звонить тебе, чтобы узнать,
Если ты спишь, то видишь ли сны?
Если видишь сны, то снишься ли мне в них?
Я не могу поверить, что ты действительно выбрала меня