Drop - Blue October перевод на французский

Drop

I touch the tongue to see
A devil's face in front of me
I said man in front of me
You blow your nose and cry
And the clown demands a sad good-bye
I said man a sad good-bye

Black below the tree
White horses dead in front of me
I said man in front of me
A scar below the cheek
Where there's a sweaty man with a bloody sink
I said man a bloody sink, so...

It's just a trip not a way to ease your pain
(This is not a way to ease your pain)
Self-help tell another shrink the same damn thing
(Listen for the way to ease your pain)
Stay cool everything is gonna be okay
(Think it's rather time to ease your pain?)

Until you decide to drop again
Until you decide to drop again

A blue jean girl to be
And still the sweaty man is behind the trees
Behind the trees

The flip side of sanity is the game
I'm fourteen million miles away
I'm fourteen million miles away
Away from sane

A dark man in the restroom window pane
Whose words just pour out human pain

It's just a trip not a way to ease your pain
(This is not a way to ease your pain)
Self-help tell another shrink the same damn thing
(Listen for the way to ease your pain)
Stay cool everything is gonna be okay
(Think it's rather time to ease your pain?)

Until you decide to drop again
Until you decide to drop, drop
Now I'm so high so high, so high
So I, so I decide
'Til you decide to drop again
A carnival ride to trip again
Until you decide
Until you decide
Until you decide

'Til you decide to drop again
A carnival ride to trip again
Until you decide
Until you decide
Until you decide

It's just a trip not a way to ease your pain
Self-help tell another shrink the same damn thing
Until you decide to drop again

La Chute

Je touche ma langue pour voir
Un visage de diable en face de moi
J'ai dit mec en face de moi
Tu te mouches et tu pleures
Et le clown exige un triste au revoir
J'ai dit mec un triste au revoir

Noir sous l'arbre
Chevaux blancs morts devant moi
J'ai dit mec devant moi
Une cicatrice sous la joue
Où il y a un homme en sueur avec un évier sanglant
J'ai dit mec un évier sanglant, alors...

Ce n'est qu'un voyage, pas un moyen d'apaiser ta douleur
(Ce n'est pas un moyen d'apaiser ta douleur)
L'auto-assistance raconte la même chose à un autre psychiatre
(Écoute pour la façon d'apaiser ta douleur)
Reste cool, tout va bien aller
(Tu penses qu'il est plutôt temps d'apaiser ta douleur ?)

Jusqu'à ce que tu décides de te laisser tomber à nouveau
Jusqu'à ce que tu décides de te laisser tomber à nouveau

Une fille en jean à être
Et toujours l'homme en sueur est derrière les arbres
Derrière les arbres

Le revers de la santé mentale est le jeu
Je suis à quatorze millions de kilomètres
Je suis à quatorze millions de kilomètres
Loin de la santé mentale

Un homme sombre dans la fenêtre de la salle de bain
Dont les mots se déversent simplement en douleur humaine

Ce n'est qu'un voyage, pas un moyen d'apaiser ta douleur
(Ce n'est pas un moyen d'apaiser ta douleur)
L'auto-assistance raconte la même chose à un autre psychiatre
(Écoute pour la façon d'apaiser ta douleur)
Reste cool, tout va bien aller
(Tu penses qu'il est plutôt temps d'apaiser ta douleur ?)

Jusqu'à ce que tu décides de te laisser tomber à nouveau
Jusqu'à ce que tu décides de te laisser tomber, tomber
Maintenant je suis si haut, si haut, si haut
Alors je, alors je décide
Jusqu'à ce que tu décides de te laisser tomber à nouveau
Une promenade en fête foraine pour retomber
Jusqu'à ce que tu décides
Jusqu'à ce que tu décides
Jusqu'à ce que tu décides

Jusqu'à ce que tu décides de te laisser tomber à nouveau
Une promenade en fête foraine pour retomber
Jusqu'à ce que tu décides
Jusqu'à ce que tu décides
Jusqu'à ce que tu décides

Ce n'est qu'un voyage, pas un moyen d'apaiser ta douleur
L'auto-assistance raconte la même chose à un autre psychiatre
Jusqu'à ce que tu décides de te laisser tomber à nouveau